Переклад тексту пісні True Love Leaves No Traces - Leonard Cohen

True Love Leaves No Traces (оригінал)

As the mist leaves no scar
On the dark green hill
So my body leaves no scar
On you and never will
Through windows in the dark
The children come, the children go
Like arrows with no targets
Like shackles made of snow
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun
As a falling leaf may rest
A moment on the air
So your head upon my breast
So my hand upon your hair
And many nights endure
Without a moon, without a star
So we will endure
When one is gone and far
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun
True love leaves no traces
If you and I are one
It’s lost in our embraces
Like stars against the sun

True Love Leaves No Traces (переклад)

Оскільки туман не залишає шрамів
На темно-зеленому пагорбі
Тому моє тіло не залишає шрамів
На вас і ніколи не буде
Крізь вікна в темряві
Діти приходять, діти йдуть
Як стрілки без цілей
Як кайдани зі снігу
Справжня любов не залишає слідів
Якщо ми з тобою одне ціле
Воно губиться в наших обіймах
Як зірки проти сонця
Як опадаючий лист може відпочити
Мить в ефірі
Тож твоя голова на моїх грудях
Тож моя рука на твоєму волоссі
І багато ночей витримає
Без місяця, без зірки
Тож ми витерпимо
Коли хтось пішов і далеко
Справжня любов не залишає слідів
Якщо ми з тобою одне ціле
Воно губиться в наших обіймах
Як зірки проти сонця
Справжня любов не залишає слідів
Якщо ми з тобою одне ціле
Воно губиться в наших обіймах
Як зірки проти сонця