Переклад тексту пісні Slow - Leonard Cohen

Slow (оригінал)

I’m slowing down the tune
I’ve never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I always liked it slow
That’s what my mamma said
I’m lacing up my shoes
But I don’t want to run
I’ll get there when i do Don’t need no starting gun
It’s not because i’m old
And it’s not what dying does
I’ve always liked it slow
Slow is in my blood
I’ve always like it slow
I never liked it fast
With you it’s got to go With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not because I’m dead
I’ve always liked it slow
That’s what my mama said
All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night
I like to take my time
I like to linger as it flies
A weekend on your lips
A lifetime in your eyes
I’ve always like it slow
I never liked it fast
With you it’s got to go With me it’s got to last
It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I’ve always like it slow
That’s what my mama said
I’m slowing down the tune
I’ve never liked it fast
You wanna get there soon
I wanna get there last
So, baby let me go You’re wanted back in town
In case they want to know
I’m just trying to slow down

Slow (переклад)

Я сповільнюю мелодію
Мені ніколи не подобалося це швидко
Ти хочеш потрапити туди швидше
Я хочу потрапити туди останнім
Це не тому, що я старий
Це не те життя, яке я вів
Мені завжди подобалося повільно
Це сказала моя мама
Я шнурую черевики
Але я не хочу бігти
Я доберусь, коли мені не знадобиться стартовий пістолет
Це не тому, що я старий
І це не те, що робить смерть
Мені завжди подобалося повільно
Повільність в моїй крові
Мені завжди подобається повільно
Мені ніколи не подобалося це швидко
З тобою це має бути Зі мною це мусить тривати
Це не тому, що я старий
Це не тому, що я мертвий
Мені завжди подобалося повільно
Це сказала моя мама
Усі ваші рухи швидкі
Всі твої повороти щільні
Дай мені перевести дихання
Я думав, у нас була ціла ніч
Я люблю не поспішати
Я люблю затриматися, як воно летить
Вихідні на твоїх губах
Життя у твоїх очах
Мені завжди подобається повільно
Мені ніколи не подобалося це швидко
З тобою це має бути Зі мною це мусить тривати
Це не тому, що я старий
Це не те життя, яке я вів
Мені завжди подобається повільно
Це сказала моя мама
Я сповільнюю мелодію
Мені ніколи не подобалося це швидко
Ти хочеш потрапити туди швидше
Я хочу потрапити туди останнім
Тож, дитино, відпусти мене Ти хочеться повернутися в місто
Якщо вони хочуть знати
Я просто намагаюся уповільнити