Переклад тексту пісні On That Day - Leonard Cohen

On That Day (оригінал)

Some people say
It’s what we deserve
For sins against God
For crimes in the world
I wouldn’t know
I’m just holding the fort
Since that day
They wounded New York
Some people say
They hate us of old
Our women unveiled
Our slaves and our gold
I wouldn’t know
I’m just holding the fort
But answer me this
I won’t take you to court
Did you go crazy
Or did you report
On that day
On that day
They wounded New York
(On that day they wounded New York)

On That Day (переклад)

Деякі люди кажуть
Це те, чого ми заслуговуємо
За гріхи проти Бога
За злочини в світі
я б не знав
Я просто тримаю форт
З того дня
Вони поранили Нью-Йорк
Деякі люди кажуть
Вони ненавидять нас у давнину
Наші жінки відкрили
Наші раби і наше золото
я б не знав
Я просто тримаю форт
Але дайте мені відповідь
Я не віддам вас до суду
Ви зійшли з розуму
Або ви повідомили
Того дня
Того дня
Вони поранили Нью-Йорк
(Того дня вони поранили Нью-Йорк)