Переклад тексту пісні Never Gave Nobody Trouble - Leonard Cohen

Never Gave Nobody Trouble (оригінал)

Couldn’t pay the mortgage
And it broke my baby’s heart
I couldn’t pay the mortgage
It broke my baby’s heart
I never gave nobody trouble
But it ain’t too late to start
Don’t wanna break no window
Don’t wanna burn no car
Don’t wanna break no window
And I don’t wanna burn your car
You got the right to all your riches
But you let it go too far
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
Yeah, but the ocean’s thick with garbage
You ain’t gonna make it through
I never gave nobody trouble
I’m a law and order man
I never gave nobody trouble
I’m a law and order man
I said, I never gave nobody trouble
But you know god damn well that I can

Never Gave Nobody Trouble (переклад)

Не зміг сплатити іпотеку
І це розбило серце моєї дитини
Я не міг сплатити іпотеку
Це розбило серце моєї дитини
Я ніколи нікому не створював проблем
Але почати не пізно
Не хочу розбити вікно
Не хочу спалити жодну автомобіль
Не хочу розбити вікно
І я не хочу спалити твою машину
Ви маєте право на всі свої багатства
Але ви зайшли занадто далеко
Ти пливеш могутнім океаном
На яхті, розробленій для вас
Ти пливеш могутнім океаном
На яхті, розробленій для вас
Так, але океан заповнений сміттям
Ви не впораєтеся
Я ніколи нікому не створював проблем
Я людина правопорядку
Я ніколи нікому не створював проблем
Я людина правопорядку
Я казав, що ніколи нікому не завдавав проблем
Але ти до біса добре знаєш, що я можу