| It Seemed the Better Way (оригінал) | It Seemed the Better Way (переклад) |
|---|---|
| Seemed the better way | Здавалося кращим способом |
| When first I heard him speak | Коли я вперше почув, як він говорив |
| Now it’s much too late | Тепер уже пізно |
| To turn the other cheek | Щоб підвернути іншу щоку |
| Sounded like the truth | Прозвучало як правда |
| Seemed the better way | Здавалося кращим способом |
| Sounded like the truth | Прозвучало як правда |
| But it’s not the truth today | Але сьогодні це не правда |
| I wonder what it was | Цікаво, що це було |
| I wonder what it meant | Цікаво, що це означало |
| First he touched on love | Спочатку він торкнувся любові |
| Then he touched on death | Потім він торкнувся смерті |
| Sounded like the truth | Прозвучало як правда |
| Seemed the better way | Здавалося кращим способом |
| Sounded like the truth | Прозвучало як правда |
| But it’s not the truth today | Але сьогодні це не правда |
| I better hold my tongue | Краще притримаю язик |
| I better take my place | Я краще займу своє місце |
| Lift this glass of blood | Підніміть цю склянку крові |
| Try to say the grace | Спробуйте сказати милість |
| Seemed the better way | Здавалося кращим способом |
| When first I heard him speak | Коли я вперше почув, як він говорив |
| But now it’s much too late | Але зараз вже дуже пізно |
| To turn the other cheek | Щоб підвернути іншу щоку |
| Sounded like the truth | Прозвучало як правда |
| Seemed the better way | Здавалося кращим способом |
| Sounded like the truth | Прозвучало як правда |
| But it’s not the truth today | Але сьогодні це не правда |
| I better hold my tongue | Краще притримаю язик |
| I better take my place | Я краще займу своє місце |
| Lift this glass of blood | Підніміть цю склянку крові |
| Try to say the grace | Спробуйте сказати милість |
Переклад тексту пісні It Seemed the Better Way - Leonard Cohen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Seemed the Better Way , виконавця -Leonard Cohen
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:20.10.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2015 | |
| 1971 | |
| 2014 | |
| 1992 | |
| 2014 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1967 | |
| 1971 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. | 2009 |