Переклад тексту пісні Dance Me to the End of Love - Leonard Cohen

Dance Me to the End of Love (оригінал)

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance Me to the End of Love (переклад)

Затанцюй мене під твою красу Палаючою скрипкою
Танцюй зі мною в паніці, поки я не зберуся безпечно
Підніми мене, як оливкову гілку, і будь моїм рідним голубом
Танцюй мене до кінця кохання
Танцюй мене до кінця кохання
О, дай мені побачити твою красу, коли свідки підуть
Дозволь мені відчути, як ти рухаєшся, як у Вавилоні
Покажи мені повільно те, чого я знаю лише межі
Танцюй мене до кінця кохання
Танцюй мене до кінця кохання
Танцюй мене на весіллі зараз, танцюй мене далі й далі
Танцюй мене дуже ніжно і танцюй мене дуже довго
Ми обидва нижче нашої любові, ми обидва вище
Танцюй мене до кінця кохання
Танцюй мене до кінця кохання
Станцюй мене для дітей, які просять народитися
Станцюй мене крізь завіси, які наші поцілунки пережили
Підніміть тепер намет притулку, хоч кожна нитка порветься
Танцюй мене до кінця кохання
Затанцюй мене під твою красу Палаючою скрипкою
Танцюй зі мною в паніці, поки я не зберуся безпечно
Торкнись мене своєю голою рукою або торкнись мене своєю рукавичкою
Танцюй мене до кінця кохання
Танцюй мене до кінця кохання
Танцюй мене до кінця кохання