Переклад тексту пісні A Singer Must Die - Leonard Cohen

A Singer Must Die (оригінал)

Now the courtroom is quiet, but who will confess
Is it true you betrayed us?
The answer is Yes
Then read me the list of the crimes that are mine
I will ask for the mercy that you love to decline
And all the ladies go moist, and the judge has no choice
A singer must die for the lie in his voice
And I thank you, I thank you for doing your duty
You keepers of truth, you guardians of beauty
Your vision is right, my vision is wrong
I’m sorry for smudging the air with my song
La, la, la…
Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a woman I would like to forgive
In the rings of her silk, in the hinge of her thighs
Where I have to go begging in beauty’s disguise
Oh goodnight, goodnight, my night after night
My night after night, after night, after night, after night
I am so afraid that I listen to you
Your sun glassed protectors they do that to you
It’s their ways to detain, their ways to disgrace
Their knee in your balls and their fist in your face
Yes and long live the state by whoever it’s made
Sir, I didn’t see nothing, I was just getting home late
La, la, la…

A Singer Must Die (переклад)

Зараз у залі суду тиша, але хто зізнається
Це правда, що ви зрадили нас?
Відповідь так
Тоді прочитайте мені список злочинів, які є моїми
Я попрошу милості, від якої ви любите відхилятися
І всі жінки зволожуються, і суддя не має вибору
Співак повинен померти за брехню в його голосі
І я дякую вам, я дякую вам за виконання свого обов’язку
Ви, хранителі правди, ви охоронці краси
Ваше бачення правильне, моє бачення неправильне
Мені шкода, що замазала повітря своєю піснею
Ля, ля, ля…
О, тієї ночі, коли вона густа, мій захист схований
В одязі жінки я хотів би пробачити
У кільцях її шовку, у шарнірах її стегон
Куди я мушу побувати, випрошуючи, за маскуванням краси
На добраніч, добраніч, моя ніч за ніччю
Моя ніч за ніччю, після ночі, після ночі, після ночі
Я так боюся, що слухаю тебе
Ваші сонцезахисні окуляри роблять це з вами
Це їхні способи затримання, їхні способи ганьби
Їхнє коліно в ваших м’ячах і їхній кулак в ваше обличчя
Так, і хай живе держава, хто б її не створив
Пане, я нічого не бачив, я просто пізно повертався додому
Ля, ля, ля…