Переклад тексту пісні Can't Nobody Do Me Like You Do - Lenny Williams, Shirley Jones

Can't Nobody Do Me Like You Do (оригінал)

I’ve been missing you
It’s been a long time
I’m lost without you
Can I, can I sing about ya
It’s been a year and a half since you left me baby and I
I’ve been trying to find another lady like you
And I must confess that I’ve had a few lovers
But none of them, none of them, not a single one will do, 'cause
They don’t have your flavor, baby, no they
Sure don’t have your personality
And after a few weeks of going out together
They get so boring, they get so boring, so boring to
Can’t nobody love me like you baby
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
I pray at night you’ll have mercy baby
And you’ll come running straight back to me
Until it, I’ll be waiting and watching
I’m not ashamed to say it
But I’ll be practicing celibacy
I’ll just be going through the motion, baby (you know I’ve been)
I’ve just been wasting some poor man’s time (poor man’s time)
I’d rather all by myself
Until once again, once again, you’ll be mine
Oh baby, can’t nobody love me like you baby, no
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh, they can’t squeeze
They can’t make me feel the way you do, yeah
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh yeah, babe, in the midnight hour
I’m gon' give you love, I’m gon' take care of you, hey
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Hold me, squeeze me, do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do

(переклад)

я сумував за тобою
Як давно це було
Я пропав без тебе
Чи можу я, можу я заспівати про тебе
Минуло півтора року з тих пір, як ти залишив мене, дитинко, і я
Я намагався знайти іншу жінку, як ти
І я повинен зізнатися, що в мене було кілька коханців
Але жоден із них, жоден із них, жоден із них не підійде, тому що
Вони не мають твого смаку, крихітко, ні
Звичайно, у вас немає вашої особистості
І після кількох тижнів спільних зустрічей
Вони стають такими нудними, вони стають такими нудними, такими набридають
Ніхто не може любити мене так, як ти, дитино
Ніхто не може так робити зі мною, як ти
Ніхто не може любити мене так, як ти, дитино
Вони не можуть утримати мене, не можуть мене стиснути
Не можу робити зі мною так, як ти
Я молюся вночі, щоб ти змилувався, дитинко
І ти прибіжиш прямо до мене
До цього я буду чекати та спостерігати
Мені не соромно це сказати
Але я буду практикувати целібат
Я просто буду проходити через рух, дитинко (ти знаєш, що я був)
Я просто витрачав час бідної людини (час бідної людини)
Я волію все сам
Поки знову, знову ти не будеш моєю
О, дитинко, ніхто не може любити мене, як ти, дитинко, ні
Ніхто не може так робити зі мною, як ти
Ніхто не може любити мене так, як ти, дитино
Вони не можуть утримати мене, не можуть мене стиснути
Не можу робити зі мною так, як ти
Нікого немає
Хто може любити мене, як ти
О, вони не можуть стиснути
Вони не можуть змусити мене почуватися так, як ти, так
Нікого немає
Хто може любити мене, як ти
О так, дитинко, опівночі
Я подарую тобі любов, я подбаю про тебе, привіт
Ніхто не може так робити зі мною, як ти
Ніхто не може так робити зі мною, як ти
Ніхто не може так робити зі мною, як ти
Обійми мене, стисни мене, роби зі мною як ти
Ніхто не може так робити зі мною, як ти
Ніхто не може так робити зі мною, як ти
Ніхто не може так робити зі мною, як ти