Переклад тексту пісні Goodnight My Someone (Reprise) (Extrait De La Comédie Musicale « the Music Man ») - Robert Preston, Shirley Jones

Goodnight My Someone (Reprise) (Extrait De La Comédie Musicale « the Music Man ») (оригінал)

Goodnight, my someone
Goodnight, my love
Sleep tight, my someone
Sleep tight, my love
Our star is shining it’s brightest light
For goodnight, my love, for goodnight
Sweet dreams be yours, dear
If dreams there be
Sweet dreams to carry you close to me
I wish they may and I wish they might
Now goodnight, my someone, goodnight
True love can be whispered from heart to heart
When lovers are parted they say
But I must depend on a wish and a star
As long as my heart doesn’t know who you are
Sweet dreams be yours dear
If dreams there be
Sweet dreams to carry you close to me
I wish they may and I wish they might
Now goodnight, my someone, goodnight
Goodnight
Goodnight

Goodnight My Someone (Reprise) (Extrait De La Comédie Musicale « the Music Man ») (переклад)

На добраніч, мій хтось
Доброї ночі, моя любове
Спи спокійно, мій хтось
Спи спокійно, моя любов
Наша зірка сяє найяскравішим світлом
На добраніч, кохана моя, на добраніч
Солодких снів тобі, любий
Якщо мрії є
Солодких снів, щоб нести тебе поряд із собою
Я хотів би, щоб вони могли, і я хотів би, щоб вони могли
А тепер добраніч, мій хтось, добраніч
Справжнє кохання можна прошепотіти від серця до серця
Кажуть, коли закохані розлучаються
Але я повинен залежати від бажання та зірки
Поки моє серце не знає, хто ти
Солодких снів будь тобі дорога
Якщо мрії є
Солодких снів, щоб нести тебе поряд із собою
Я хотів би, щоб вони могли, і я хотів би, щоб вони могли
А тепер добраніч, мій хтось, добраніч
Надобраніч
Надобраніч