Переклад тексту пісні I've Grown Accustomed to Her Face - Gordon MacRae, Shirley Jones, MGM Orchestra

I've Grown Accustomed to Her Face (оригінал)

She almost makes the day begin
I’ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns
Her ups, her downs
Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in I was serenely independant
And content before we met
Surely I could always be that way again
And yet I’ve grown to her looks
Accustomed to her voice
Accustomed to her face
(I've grown accustomed to her face)
(She almost makes the day begin)
(I've grown accustomed to the tune)
(She whistles night and noon)
(Her smiles, her frowns)
(Her ups, her downs)
(I've grown accustomed to her face)
She almost makes the day begin
(She almost makes the day begin)
I’ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns
Her ups, her downs
Are second nature to me now
(Are second nature to me now)
Like breathing out and breathing in
(Like breathing out and breathing in)

(переклад)

Вона майже починає день
Я звик до мелодії
Вона свистить ніч і полудень
Її посмішки, її хмурі брови
Її злети, її падіння
Тепер вони для мене друга натура
Подібно до видихів і вдихів, я був абсолютно незалежним
І зміст до нашої зустрічі
Звичайно, я завжди можу бути таким знову
І все ж я доріс до її зовнішності
Звик до її голосу
Звик до її обличчя
(Я звик до її обличчя)
(Вона майже починає день)
(Я звик до мелодії)
(Вона насвистує ніч і полудень)
(Її посмішки, її хмурі брови)
(Її злети, її падіння)
(Я звик до її обличчя)
Вона майже починає день
(Вона майже починає день)
Я звик до мелодії
Вона свистить ніч і полудень
Її посмішки, її хмурі брови
Її злети, її падіння
Тепер вони для мене друга натура
(Зараз вони для мене друга натура)
Як видих і вдих
(Як видих і вдих)