Переклад тексту пісні What You're Saying - Lennon

What You're Saying (оригінал)

I’m sorry for loving
Even sorry I cared
I’m sorry for trying
Something I shouldn’t dare
I’m sorry for crying
That’s the last thing you want to hear
I’m sorry for living
Too far and too near
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
I sit here alone now
With no one around
I remember a future
But I still hear the sound
Of you saying goodbye
And me thinking it’s not for long
Now I’m wondering where
Did I go wrong
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
BRIDGE
And I can’t hold the love tonight
It’s too cold to feel
And I can’t see the reason why
I’m still here
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door

(переклад)

Мені шкода, що я люблю
Навіть шкода, що я дбала
Вибачте за спробу
Щось я не наважувався
Вибачте, що плачу
Це останнє, що ви хочете почути
Мені шкода, що я живу
Занадто далеко і занадто близько
І мені байдуже, що ви говорите
Це вже не мої слова
І я не бачу, що ви доводите
Вийшовши через ці двері
Я сиджу тут сам
Без нікого поруч
Я пам’ятаю майбутнє
Але я все ще чую звук
Про те, що ви прощаєтеся
І я думаю, що це ненадовго
Тепер мені цікаво де
Я помилився
І мені байдуже, що ви говорите
Це вже не мої слова
І я не бачу, що ви доводите
Вийшовши через ці двері
МІСТ
І я не можу стримати кохання цієї ночі
Це занадто холодно, щоб відчути
І я не бачу причину
Я все ще тут
І мені байдуже, що ви говорите
Це вже не мої слова
І я не бачу, що ви доводите
Вийшовши через ці двері
І мені байдуже, що ви говорите
Це вже не мої слова
І я не бачу, що ви доводите
Вийшовши через ці двері