Переклад тексту пісні Another For Another - Lennon

Another For Another (оригінал)

Light my cigarette and pour myself another drink
Save my place at the bar you know the one where I sit and think
I feel you watching me out of the corner of your eye
I think you might be the fun I’m looking for tonight
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
Everyone knows my name but only half the story
If you’re looking for company they’ll send you my way
But if you’re looking forever you best keep looking
Tonight I’ll offer my body but I’m not giving love away
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
Bridge:
(Musical)
Close the lights I don’t want you to see me like this
I don’t want to be looking for someone else’s eyes
Take what you came with, I don’t want to remember
You’re just one of so many
Glad to see you followed my rules perfectly
Waking up alone is the only way it should be
Looking forward to another drink, another cigarette
And finding another who’ll take the place you left
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked,
no stories told
This is all I want, I don’t need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don’t want your number,
I won’t bother to call
You’re just another for another night
You’re just another for another night

(переклад)

Запаліть мою сигарету і налийте собі ще один напій
Збережи моє місце в барі, де я сиджу й думаю
Я відчуваю, що ти дивишся на мене краєм ока
Я думаю, що ви — розвага, яку я шукаю сьогодні ввечері
Але якщо я відведу вас додому, ми залишаємо свої імена біля дверей, без запитань,
жодних історій
Це все, що я хочу, мені більше не потрібно
Тому якщо я відведу вас додому, ми залишаємо свої імена біля дверей, я не хочу твій номер,
Я не буду дзвонити
Ти просто ще одна ніч
Усі знають моє ім’я, але лише половина історії
Якщо ви шукаєте компанію, вони надішлють вам дорогу
Але якщо ви шукаєте вічно, краще продовжуйте шукати
Сьогодні ввечері я запропоную своє тіло, але не віддам любов
Але якщо я відведу вас додому, ми залишаємо свої імена біля дверей, без запитань,
жодних історій
Це все, що я хочу, мені більше не потрібно
Тому якщо я відведу вас додому, ми залишаємо свої імена біля дверей, я не хочу твій номер,
Я не буду дзвонити
Ти просто ще одна ніч
міст:
(Музичний)
Закрийте світло, я не хочу, щоб ви бачили мене таким
Я не хочу шукати чужі очі
Візьміть те, з чим ви прийшли, я не хочу пам’ятати
Ви лише один із багатьох
Радий бачити, що ви досконало дотримувалися моїх правил
Прокидатися наодинці — це єдиний спосіб — це бути
З нетерпінням чекаю ще одного напою, ще однієї сигарети
І знайти іншого, хто займе місце, яке ви покинули
Але якщо я відведу вас додому, ми залишаємо свої імена біля дверей, без запитань,
жодних історій
Це все, що я хочу, мені більше не потрібно
Тому якщо я відведу вас додому, ми залишаємо свої імена біля дверей, я не хочу твій номер,
Я не буду дзвонити
Ти просто ще одна ніч
Ти просто ще одна ніч