Переклад тексту пісні Trying to Make Me - Lennon

Trying to Make Me (оригінал)

Are you sleeping, I wish I was
Are you dreaming, of someone to love
Do you know what I’m thinking but I guess you don’t
'Cause you’d have to be around to hear my thoughts
Tomorrow’s another day, and today is yesterday
And I don’t care what you think you have to say
Tomorrow comes and today is gone
And I’m sick and tired of everyone trying to make me Somebody else
It’s funny how you destroyed the better part of me There’s nothing left so there’s nothing anybody can see
It’s been six months now and you think you found everything
In a day, I wasn’t there, in a way you didn’t care
I didn’t settle, I just got lazy
But I could see where you’d make the mistake
I didn’t try, I just gave up It was better to leave than stay
It’s easy when you’re leaving
It’s harder when you try to return
But I haven’t got that far yet
And that’s a lesson I never want to learn
I should know better and so should you
I’m exactly where you left me There was nothing better to do Are you still sleeping
Are you still dreaming
Im finally leaving
But your still missing

(переклад)

Ти спиш, я б хотів, щоб я спів
Ти мрієш про когось, кого б любити
Ви знаєте, що я думаю, але, здається, ні
Тому що вам потрібно бути поруч, щоб почути мої думки
Завтра інший день, а сьогодні вчора
І мені байдуже, що ви думаєте, що маєте сказати
Приходить завтра, а сьогодні проходить
І я втомився від того, що всі намагаються зробити мене кимось іншим
Смішно, як ти знищив кращу частину мене Нічого не залишилося, тож нікому нічого не видно
Вже минуло шість місяців, і ви думаєте, що знайшли все
Через день мене не було, таким чином, вам було все одно
Я не влаштувався, я просто лінь
Але я бачив, де ви зробили помилку
Я не намагався, я просто здався Було краще піти, ніж залишатися
Це легко, коли ти йдеш
Це важче, коли ти намагаєшся повернутися
Але я ще не зайшов так далеко
І це урок, який я ніколи не хочу вивчити
Я маю знати краще, як і ви
Я саме там, де ти мене залишив Не було нічого кращого робити Ти ще спиш
Ти ще мрієш
Я нарешті йду
Але тебе все ще немає