Переклад тексту пісні Over & Over - Lennon

Over & Over (оригінал)

How can I speak to you if you can’t even speak for yourself
You know you’re living by another’s rule when you’re looking upon the shelf
When they say jump we have to question how high, how fast, and where
We make them feel better if we just look confused and stare
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling though I don’t remember when
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling though I can’t remember when
Again
In a world full of liars we have to play their silly games
As lovers we stand there never knowing what to say
My clothes are off, my hair is down, my voice has nothing to say
I’m not being a bitch, I’m not playing the fool, I’m just playing it your way
Again
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling thought I can’t remember when
This baby is crying for the silence that you have taken
It has to be something feeling you over and over and over and over
In time I’ll take the spotlight and you’ll question how I’ll act
In a sweet little voice I’ll say how do you want me to act
Baby this is my spotlight and this is my choice and I’m taking a chance for me
I’ll do what I want but take me now that’s the only light I can see
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling thought I can’t remember when
This baby is crying for the silence that you have taken
It has to be something feeling you over and over and over and over and…
Outro:
Feeling you over and over and over and…

(переклад)

Як я можу говорити з вами, якщо ви навіть самі не можете говорити
Ви знаєте, що живете за чужим правилом, коли дивитеся на полицю
Коли вони кажуть стрибати, ми мусимо запитати, як високо, як швидко та де
Ми зробимо їм краще, якщо просто виглядаємо розгубленими та дивимося
Хоча це не відчувати вас знову і знову
Ми десь втратили відчуття, хоча не пам’ятаю коли
Хоча це не відчувати вас знову і знову
Ми десь втратили відчуття, хоча я не пам’ятаю коли
Знову
У світі, повному брехунів, ми мусимо грати в їхні дурні ігри
Як закохані, ми стоїмо, не знаючи, що сказати
Мій одяг роздягнутий, волосся розпущене, моєму голосу нічого не сказати
Я не стерва, я не вигадую дурня, я просто граю по-твоєму
Знову
Хоча це не відчувати вас знову і знову
Ми десь втратили відчуття, що я не пам’ятаю, коли
Ця дитина плаче через тишу, яку ви забрали
Це повинно бути щось, що відчуває вас знову і знову, знову і знову
Згодом я приверну увагу, і ви запитаєте, як я буду діяти
Милим голосочком я скажу, як ви хочете, щоб я вчинив
Дитина, це мій у центрі уваги, це мій вибір, і я ризикую заради себе
Я зроблю що забажаю, але візьми мене тепер, це єдине світло, яке я бачу
Хоча це не відчувати вас знову і знову
Ми десь втратили відчуття, що я не пам’ятаю, коли
Ця дитина плаче через тишу, яку ви забрали
Це повинно бути щось, що ви відчуваєте знову і знову, і знову, і знову, і…
Outro:
Відчути тебе знову і знову і знову, і…