Переклад тексту пісні 5:30 Saturday Morning - Lennon

5:30 Saturday Morning (оригінал)

We fell in love at first glance
When our eyes met and our hearts raced
But nothing ever lasts in this life
So it ends there and I’m sittin' here
With this bottle of wine in one hand
And a cigarette in the other
The only thing on my body
Is the impression of you
(Some impression of you)
(That damned impression of you)
So maybe I’m not a dreamer
But I’m too realistic to ask myself that
And maybe you weren’t looking at me
But at some her behind my shoulder
With this bottle of wine in one hand
And a cigarette in the other
The only thing on my body
Is the impression of you
(Some impression of you)
(That damned impression of you)
It’s a little cold where I’m sitting
Yet you seem so warm up there
And the emotions just pouring through
But I don’t know from who to where
With this bottle of wine in one hand
And a cigarette in the other
The only thing on my body
Is the impression of you
(Some impression of you)
(That damned impression of you)
We fell in love at first glance
When our eyes met and our hearts raced

5:30 Saturday Morning (переклад)

Ми закохалися з першого погляду
Коли наші очі зустрілися і наші серця забились
Але в цьому житті ніщо не триває
Тож все закінчується, а я сиджу тут
З цією пляшкою вина в одній руці
І сигарета в іншому
Єдина річ на моєму тілі
Це враження про вас
(Якесь враження про вас)
(Це прокляте враження про вас)
Тож, можливо, я не мрійник
Але я занадто реалістичний, щоб запитати себе про це
І, можливо, ти не дивився на мене
Але в деяких вона за моїм плечем
З цією пляшкою вина в одній руці
І сигарета в іншому
Єдина річ на моєму тілі
Це враження про вас
(Якесь враження про вас)
(Це прокляте враження про вас)
Там, де я сиджу, трошки холодно
І все-таки, здається, вам там так тепло
А емоції просто виливаються
Але я не знаю, від кого куди
З цією пляшкою вина в одній руці
І сигарета в іншому
Єдина річ на моєму тілі
Це враження про вас
(Якесь враження про вас)
(Це прокляте враження про вас)
Ми закохалися з першого погляду
Коли наші очі зустрілися і наші серця забились