| Alright, alright, welcome to the label, man
| Добре, добре, ласкаво просимо до лейбла, чоловіче
|
| Now check this out, man, listen.
| А тепер перевір це, чувак, послухай.
|
| I know you’re known for just being honest and transparent and all that good
| Я знаю, що ти відомий тим, що ти просто чесний, прозорий і все це добре
|
| stuff
| речі
|
| But listen, we ain’t got no time for all that, man
| Але послухай, у нас на все це немає часу, чоловіче
|
| That don’t make no money
| Це не приносить грошей
|
| We need you to tell lies, lies, and more lies, man
| Нам потрібно, щоб ти брехав, брехав і ще більше брехав, чоловіче
|
| It’s all about selling out
| Це все про продаж
|
| Don’t give the people what they need, give 'em what they want, baby
| Не давайте людям те, що їм потрібно, дайте їм те, що вони хочуть, дитино
|
| Lie to these folks, man!
| Брешіть цим людям, чоловіче!
|
| I’m on now, I can’t even stand me
| Я зараз, я навіть не можу терпіти мене
|
| Look at me, Mama, I’m known now, I got me a Grammy
| Подивися на мене, мамо, я тепер відомий, я отримав для себе Греммі
|
| Call Kami, Khiana, and Tammy, and tell 'em that I made it
| Зателефонуйте Камі, Кіані та Таммі і скажіть їм, що я встиг
|
| Broke my heart in the seventh grade, so this is how I repay 'em
| Розбив моє серце в сьомому класі, тому це як я відплачую їм
|
| They say that money can’t make you, they probably ain’t making money
| Кажуть, що гроші не можуть зробити вас, вони, ймовірно, не заробляють грошей
|
| It made me richer than you, and it made me look at you funny
| Це зробило мене багатшим за вас, і змусило мене дивитися на вас смішно
|
| You don’t really want it, you don’t want no problems, problems
| Ви не дуже цього хочете, ви не хочете ніяких проблем, проблем
|
| Goons be like, «Whatever you need, dawg, call me.»
| Головорізи кажуть: «Що б тобі не було потрібно, чувак, подзвони мені».
|
| So I be like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, solve it
| Тож я будь як ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, розв’яжи це
|
| Money on his head, I put that boy under the wallet
| Гроші на голову, я поклав тому хлопчика під гаманець
|
| I can’t even rap like that, but insecurity would have me sounding whack like
| Я навіть не можу так читати реп, але невпевненість змусить мене звучати як би
|
| that
| що
|
| I already made it when I graduated from high school
| Я вже встиг , коли закінчив середню школу
|
| Ain’t validated 'cause I’m at the top of the iTunes
| Не перевірено, тому що я на вершині iTunes
|
| But I too was once a fool for nice shoes
| Але колись я теж був дурнем за гарне взуття
|
| Spiteful of dudes who do what I like to
| Злий до хлопців, які роблять те, що мені подобається
|
| But if I’m honest on the other side of fame, it’s the same stains in the latrine
| Але якщо я чесно з іншого боку слави, то це ті самі плями в вигрібній ями
|
| You still can’t buy love, and ain’t no way to buy off pain
| Ви все ще не можете купити любов, і це не спосіб відкупитися від болю
|
| That’s why these rich folks blow out their brains
| Ось чому ці багаті люди видихають собі мізки
|
| More insecure they are the more they brag, advertising their pain
| Чим більше вони невпевнені в собі, тим більше вихваляються, рекламуючи свій біль
|
| I don’t want no parts of learning that thing
| Я не хочу не частини вивчати цю річ
|
| Oh wait, hold up, this where I’m supposed to do something
| О, зачекайте, почекайте, тут я маю щось робити
|
| Lyrical miracle metaphor simile onomatopoeia on a period
| Ліричне диво-метафора-порівняння звукоподражання на період
|
| You’s a peon, period, I dominate rap
| Ти пеон, крапка, я доміную над репом
|
| I failed algebra, and I ain’t paid my property tax
| Я провалився з алгебри й не сплатив податок на майно
|
| Oh well, I got bars, family behind bars
| Ну, у мене решітки, сім’я за ґратами
|
| Throw money at insecure women and fine cars
| Кидайте гроші в невпевнених жінок і чудові машини
|
| People stealing right under my nose and my taxes whack
| Люди крадуть у мене під носом, і мої податки б’ють
|
| But no need to worry, my accountant handles that, right
| Але хвилюватися не потрібно, мій бухгалтер цим займається
|
| I mean what you expect? | Я маю на увазі, чого ви очікуєте? |
| I do anything to gain your respect, sell out
| Я роблю все, щоб завоювати вашу повагу, продавати
|
| What you doing, man?
| Що ти робиш, чоловіче?
|
| You know you started off good then you started telling the truth
| Ви знаєте, що ви почали добре, а потім почали говорити правду
|
| We ain’t got no time for that
| У нас на це немає часу
|
| This is Lie-A-Lot records
| Це записи Lie-A-Lot
|
| We need you to tell more lies
| Нам потрібно, щоб ви говорили більше неправди
|
| Hello?
| Привіт?
|
| Hello?
| Привіт?
|
| Hey where you going, man?
| Гей, куди ти йдеш, чоловіче?
|
| Come back here, man
| Повертайся сюди, чоловіче
|
| Church Clothes 2!
| Церковний одяг 2!
|
| I ain’t got to hear that you love it, cause I know that you love it! | Мені не треба чути, що тобі це подобається, бо я знаю, що тобі це подобається! |