Переклад тексту пісні Prayin' for You - Lecrae

Prayin' for You (оригінал)

Father God, I’m prayin’to you for somebody,
who knows you Lord but just hasn’t, hasn’t been seein'
you in the right view lately, Hear me out…
Father, I’m prayin’for a friend he and I are pretty close,
and out of all my friends for this one I’m concerned the most.
He say he readin’daily but he ain’t really learnin'.
He been in church but say that he ain’t moved by any sermon.
His face weak, he ain’t prayed in a week, he wake up and
just weep with his face in the sink Lord, you gotta help my man,
I’m prayin’for him daily, he ain’t sinned but it just seem as if he goin’crazy.
He say he feelin’trapped, can’t even head
up the mall coz every lady’s half-dressed temptin’him to lust and fall.
He keep the TV off, videos just make him feel that he ain’t really
nothin’without money, girls and shiny wheels.
The other day he told me that he felt less a man coz he ain’t have a five-year
plan or a piece of land and man it’s crazy coz his family think
so much of him, plus he got a godly wife who always showin'
love for him but he’s strugglin', even though he talk to me,
I tell him what to do but he don’t listen when he oughta’be.
I’m scared for him coz there’s people that look up to him,
he got some younger siblings who been changed by what he’s
done for them but is it done for him, Lord don’t let it be,
if he don’t wanna talk to you then Father hear from me,
is it done for him, Lord don’t let it be, if he don’t wanna
talk to you then Father hear from me…
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, I’m prayin’for you
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, yeah, I’m prayin’for you…
God, his condition is worsen since we were last conversed and
I’m with him now and he ain’t doin’well and this I’m certain.
He say he tryna’trust you, doesn’t wanna disgust you but he was in the mist of sinners and did not discuss you and just
today his anxiety’s got the best of him, he knows Christ but
for hours refuse to rest in Him, he’s not the best of men but
Lord I know he really loves you and I can’t understand why
lately he’s not thinkin’of you.
People trust this dude,
you could crush this dude, Father he needs more of you
I pray you touch this dude, what can I say to him?
I’m determined
to pray for him Father empty and brake him I pray you’ll just
have your way with him, coz there’s a change in him and
the effects are strong, I pray you open up his heart before
the next song and when he gets home, I pray he’ll open up the sixty-six book love letter you wrote and soak it up coz
he ain’t hearin’You and he ain’t feelin’me and God I know
it’s killin’You because it’s killin’me and matter of fact
there’s somethin’else he’s concealin’see, the person that
I’ve been prayin’about is really me…
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, I’m prayin’for you
Yeah, I’m prayin’for you, yeah, yeah, I’m prayin’for you…

(переклад)

Отче Боже, я молюся тобі за когось,
Хто знає Тебе, Господи, але просто не знає, не бачив
останнім часом ти в правильному ракурсі, слухай мене…
Отче, я молюся за друга, ми з ним дуже близькі,
і з усіх моїх друзів це мене хвилює найбільше.
Каже, що читає щодня, але насправді не вчиться.
Він був у церкви, але кажуть, що його не зворушила жодна проповідь.
Його обличчя слабке, він не молився тиждень, він прокидається і
просто плач із обличчям у раковину, Господи, ти повинен допомогти моєму чоловікові,
Я молюся за нього щодня, він не згрішив, але здається що збожеволіє.
Він скаже, що почувається в пастці, не може навіть головою
вгору по торговому центру, тому що кожна жінка напіводягнена спокушає його захотіти і впасти.
Він тримає телевізор вимкненим, а відео просто змушують його відчувати, що він не такий
ніщо без грошей, дівчат і блискучих коліс.
Днями він сказав мені що почувався менш чоловіком, бо йому не п’ять років
план або шматок землі, і це божевільно, бо думає його родина
так багато його, плюс у нього побожна дружина, яка завжди показує
люблю його, але він бореться, хоча він розмовляє зі мною,
Я кажу йому, що робити але він не слухає, коли мусить бути.
Я боюся за нього, тому що є люди, які дивляться на нього,
у нього є кілька молодших братів і сестер, яких змінило те, що він є
зроблено для них, але це зроблено для нього, Господи, не дай бути,
якщо він не хоче з тобою говорити, то батько послухає мене,
чи це зроблено для нього, Господи, не дай бути, якщо він не хоче
поговори з тобою, тоді батько почує від мене…
Так, я молюся за тебе, так, я молюся за тебе
Так, я молюся за тебе, так, так, я молюся за тебе...
Господи, його стан погіршився з тих пір, як ми останньої розмови
Зараз я з ним, а він не поганий, і я в цьому впевнений.
Він кажуть, що намагається не довіряти вам, не хоче викликати у вас огиду, але був в тумані грішників і не обговорював вас і просто
сьогодні його тривога взяла верх, він знає Христа, але
годинами відмовлятися відпочивати в Ньому, він не найкращий із людей, але
Господи, я знаю, що він дійсно любить тебе, і не можу зрозуміти чому
останнім часом він не думає про тебе.
Люди довіряють цьому чуваку,
ти можеш розчавити цього чувака, отче, йому потрібно більше від тебе
Я молю вас, щоб ви торкнулися цього чувака, що я можу йому сказати?
я рішучий
щоб молитися за нього, Батько порожній і гальмуйте його, я молю вас, щоб ви просто
будьте з ним по-своєму, тому що в ньому зміна та
ефект сильний, я молю, щоб ви раніше відкрили його серце
наступну пісню, і коли він повернеться додому, я молюсь, що він відкриє шістдесят шість книжкових любовних листів, які ви написали, і впитає це бо
він не чує тебе, і він не відчуває мене, і бога я знаю
це killin’You, тому що це killin’me і факт
є щось інше, що він приховує, людина, яку він бачить
Я молився про те, що це справді я…
Так, я молюся за тебе, так, я молюся за тебе
Так, я молюся за тебе, так, так, я молюся за тебе...