Переклад тексту пісні Nuthin - Lecrae

Nuthin (оригінал)

Here we go again in circles
I think I heard it all
We been here before
But we need something more
Something more
Something more
What you say
I can’t hear cause you
Ain’t talking 'bout nuthin (ain't talking 'bout nuthin)
What you talking 'bout
They be talking 'bout the same old thing
Imma have to call a foul in the game
What you talking 'bout
A little money now you all OG
Talking 'bout it’s all eyes on me They ain’t talking 'bout nuthin
Let me guess you counting money to the ceiling
Difference 'tween us like at least a couple million
It’s foreign cars, pretty girls everywhere you go Yeah I heard it 30 times on the radio
Lou Vuitton ain’t gon' pay you for that bragging
And Donatella prolly never heard your album
Yeah they probably 'bout to label me a hater
But I know these people greater than the songs they created
It’s little homies in the hood regurgitating
And everybody watching thinking that you made it The truth is for a few designer labels and
a little bit of paper now you 12 years slaving
Hey but you ain’t Lupita
So why you beat up and pushing people to lean on a double cup
And a seizure
It sound like you put your feet up You still a slave and money can’t buy you freedom partna'
Tell me why the song’s on in my car (hear the radio)
Why the song on in my gym (what they saying now)
And the song’s stuck in my head (I can’t take no more)
I still don’t know what y’all saying
Lemme lemme lemme do this
Imma be a straight shooter
And we was made in his image
Why we so Judas
Talking bread like we at the last supper
Throwing money at these women make it rain in the summer
I ain’t advertising brands on the radio
They expensive and I know they ain’t gon' pay me for
Telling kids to go in debt, for the 'vette that they’ll prolly never get
But I talk about it every song
And every song talking 'bout they selling work on every corner
Don’t talk about the laws, taking kids away from mommas
Don’t talk about your homie in the trauma cause he shot up Or what about your young boy messing up the product
They don’t talk about the bond money that they ain’t have
And everybody snitch on everybody in the jam
They don’t talk about the pain, they don’t talk about the struggle
How they turn to the Lord when they ran into trouble
Imma talk about it I don’t care if the world try to swallow me I turn my back to 'em, tell 'em all follow me I know you gon' label me a hater
But inside you are greater than the songs you creating man
Hey man, the way I see it I think we were made for more
Than just, ya know, the simple things that we aspire toward
We were made for more than just telling stories about
How much money we can get by selling poison to people
It’s time to talk about who we are and who we can be And we need to build each other up and not put each other down
I feel like we not talking about nothing right now

(переклад)

Ось ми знову в колах
Мені здається, я чув усе
Ми були тут раніше
Але нам потрібно щось більше
Щось більше
Щось більше
Що ти сказав
Я не чую через вас
Ain't talking 'bout nuthin (ain't talking 'bout nuthin)
Про що ти говориш
Вони говорять про одне й те саме
Імма має зазначити фол у грі
Про що ти говориш
Трохи грошей тепер ви всі OG
Говорячи про те, що все дивиться на мене Вони не говорять про щось
Дозвольте вгадати, що ви рахуєте гроші до стелі
Різниця між нами як принаймні пара мільйонів
Це іномарки, гарні дівчата, куди б ви не поїхали Так, я чув 30 раз по радіо
Lou Vuitton не заплатить вам за це хвастощі
А Донателла проллі ніколи не чула вашого альбому
Так, вони, мабуть, збираються наклеїти на мене ярлик ненависника
Але я знаю цих людей краще, ніж створені ними пісні
Це маленькі домашні в капюшоні відригують
І всі, хто дивиться, думають, що ви це зробили Правда для кілька дизайнерських етикеток і
Трохи паперу, тепер ви 12 років рабите
Гей, але ти не Люпіта
То чому ви б’єте і змушуєте людей спертися на подвійну чашку?
І припадок
Схоже, ви підняли ноги. Ви все ще раб, і гроші не можуть купити вам свободу
Скажи мені, чому пісня вмикається в моїй машині (почути радіо)
Чому пісня в моєму спортзалі (що вони зараз кажуть)
І пісня застрягла в моїй голові (я більше не можу терпіти)
Я досі не знаю, що ви кажете
Дай, дозволь, зроби це
Я буду стратним стрільцем
І ми були створені на його образ
Чому ми так Юда
Говоримо про хліб, як ми на останній вечері
Якщо кидати гроші в цих жінок, то влітку йде дощ
Я не рекламую бренди на радіо
Вони дорогі, і я знаю, що вони мені не заплатять
Сказати дітям залізти в борги, щоб вони ніколи не отримали
Але я говорю про це кожну пісню
І кожна пісня, в якій говориться про продаж, працює на кожному розі
Не говоріть про закони, відбираючи дітей у мам
Не говоріть про свого коханого через травму, через яку він зірвався, або про те, що ваш хлопець зіпсував продукт
Вони не говорять про гроші під облігації, яких у них немає
І всі стукають на всіх у джемі
Вони не говорять про біль, не говорять про боротьбу
Як вони звертаються до Господа, коли потрапляють у біду
Я буду говорити про це Мені байдуже, якщо світ спробує проковтнути мене Я повертаюся до них спиною, кажу їм, що всі слідують за мною Я знаю, що ти назвеш мене ненависником
Але всередині ти більше, ніж пісні, які ти створюєш людиною
Привіт, як я бачу, я думаю, що ми створені для більшого
Аніж, знаєте, прості речі, до яких ми прагнемо
Ми створені для того, щоб не просто розповідати історії
Скільки грошей ми можемо отримати, продаючи отруту людям
Настав час поговорити про те, хто ми і ким ми можемо бути І нам потрібно розбудовувати один одного а не принижувати один одного
Мені здається, що ми зараз не говоримо ні про що