Переклад тексту пісні Free from It All - Lecrae, Mathai

Free from It All (оригінал)

But should I fall
I’m still free from it all
Verse 1 (Lecrae):
Round of applause, I pause to take a photo op None of it’s real;
it’s just Photoshopped
Crop out my flaws then my failures, my aches and all my ailments
Now I’m picture perfect, take all my dirt and conceal it Really, I no better than any
But they pay me a pretty penny to sit and look pretty
Not to big, not skinny, be whatever these fans demand of me
‘Cause otherwise they probably wouldn’t love me The show goes on even after the curtains close
I smile and pose, put my signature on they clothes
They lift me up so high that I’m surely about to fall
The higher that I go the more unforgivin' they are
No grace and no exceptions, all they want is perfection
The man in the mirror can’t even see his reflection
You live for their acceptance, you die from their rejection
But even if I fall, I fell in the right direction
Hook (Mathai):
Cameras flash, the curtains call, the credits roll down the screen
Critics laugh, they hate us all as they applaud
But should I fall
I’m still free from it all
Verse 2 (Lecrae):
Life is a cage, a prison of everyone’s approval
Fight for acceptance and struggle so you don’t ever lose it But livin' for their acceptance has got us stressing
Insecure people obsessed with leaving impressions
Ladies spending time on their faces painting pretty lines
To you and me its make-up, but to her, it’s a disguise
You look her in her eyes and see her soul cry
‘Cause living for other people’s got her living a lie
Hadn’t slept in day, close his eyes and he pray
Someone would miss him if he fell like a star out of space
But I’m sure they’ll replace him, just a name and a face
They say they love you, but it’s easy to fall from their graces
Live for everyone else gotcha losin' yourself
Why be slave when made to be free from the guilt?
To be free from the shame, you are more than a name
If you go down you got the freedom to get up again
Bridge (Lecrae):
Every moment is passing;
just let ‘em go In fifty years, man, who cares?
We’ll be super old
Many winners will lose, many heroes will fall
And if that’s me I’m still (free from it all)

(переклад)

Але чи варто впасти
Я все ще вільний від усього
Вірш 1 (Lecrae):
Оплески, я зупиняюся, щоб сфотографуватись.
це просто фотошоп
Усуньте мої недоліки, потім мої невдачі, мої болі та всі мої недуги
Тепер я ідеальний, візьми весь свій бруд і приховай його. Справді, я не кращий за будь-кого
Але вони платять мені дуже пенні, щоб сидіти й виглядати гарно
Не великий, не худий, будьте таким, яким вимагають від мене ці шанувальники
Бо інакше вони, мабуть, мене не любили б Шоу триває навіть після того, як завіси закриваються
Я посміхаюся і позую, ставлю свій підпис на їхньому одязі
Вони піднімають мене так високо, що я, безперечно, от-от впаду
Чим вище я підіймаюся, тим вони непрощаючі
Ніякої витонченості та винятків, вони хочуть лише досконалості
Чоловік у дзеркалі навіть не бачить свого відображення
Ти живеш заради їхнього прийняття, ти вмираєш від їхнього неприйняття
Але навіть якщо я впаду, я впав у правильному напрямку
Гачок (матайський):
Камери спалахують, штори дзвонять, титри котяться по екрану
Критики сміються, вони ненавидять нас усіх, коли аплодують
Але чи варто впасти
Я все ще вільний від усього
Вірш 2 (Lecrae):
Життя — це клітка, в’язниця схвалення кожного
Боріться за прийняття та боріться, щоб ви ніколи не втратити його Але життя заради їхнього прийняття змушує нас напруга
Невпевнені люди, одержимі тим, щоб залишити враження
Жінки витрачають час на обличчя, малюючи гарні лінії
Для вас і для мене це макіяж, а для неї це маскування
Ти дивишся їй в очі й бачиш, як її душа плаче
Тому що життя для інших — це брехня
Не спав вдень, закрийте йому очі, і він помолиться
Хтось сумував би за ним, якби він випав, як зірка, з космосу
Але я впевнений, що вони замінять його, лише ім’я та обличчя
Кажуть, що люблять вас, але від їхньої милості легко відмовитися
Живи для всіх інших, ти втратив себе
Навіщо бути рабом, коли змушений звільнитися від провини?
Щоб звільнитися від сорому, ви більше, ніж ім’я
Якщо ви спускаєтеся вниз, то отримуєте свободу вставати знову
Міст (Лекре):
Кожна мить минає;
просто відпустіть їх через п’ятдесят років, чоловіче, кого це хвилює?
Ми будемо супер старими
Багато переможців програють, багато героїв впаде
І якщо це я, я все ще (вільний від усього)