Переклад тексту пісні Rumour Has It - Mathai

Rumour Has It (оригінал)

She, she ain't real,
She ain't gonna be able to love you like I will,
She is a stranger,
You and I have history,
Or don't you remember?
Sure, she's got it all,
But, baby, is that really what you want?
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of you,
And, boy, she's bringing you down,
She made your heart melt,
But you're cold to the core,
Now rumour has it she ain't got your love any more
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
She is half your age,
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
I heard you've been missing me,
You've been telling people things that you shouldn't be,
Like when we creep out and she ain't around,
Haven't you heard the rumours?
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt,
Yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
Just 'cause I said it, it don't mean I meant it,
People say crazy things,
Just 'cause I said it, don't that mean I meant it,
Just 'cause you heard it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
Rumour has it, rumour has it
But rumour has it he's the one I'm leaving you for...

(переклад)

Вона, вона не справжня,
Вона не зможе любити тебе так, як я,
Вона чужа,
Ми з тобою маємо історію,
Або не пам'ятаєш?
Звичайно, вона має все,
Але, дитинко, ти справді цього хочеш?
Благослови свою душу, у тебе голова в хмарах,
Ви зробили з себе дурня,
І, хлопче, вона приносить тебе,
Вона змусила твоє серце розтанути,
Але ти холодний до глибини душі,
Тепер подейкують, що вона більше не має вашого кохання
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Вона вдвічі молодша за тебе,
Але я припускаю, що це причина того, що ти заблукав,
Я чув, ти сумував за мною,
Ти говорив людям те, чого не повинен був,
Як коли ми виповзаємо, а її немає поруч,
Ви не чули чуток?
Благослови свою душу, у тебе голова в хмарах,
Ви зробили з мене дурня,
І, хлопче, ти мене принижуєш,
Ти змусив моє серце танути,
Але я холодний до глибини душі,
Але подейкують, що ти залишив її заради мене
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Всі ці слова прошепотіли мені на вухо,
Розкажи історію, яку я не можу почути,
Просто тому, що я це сказав, це не означає, що я це мав на увазі,
Люди говорять божевільні речі,
Просто тому, що я це сказав, не означає, що я це мав на увазі,
Просто тому, що ти чув це
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Ходять чутки, ходять чутки
Але подейкують, що я покидаю тебе саме через нього...