Переклад тексту пісні Fear - Lecrae

Fear (оригінал)

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
I honestly grow insecure as I get older
Cause even when you hot there comes a day when you get colder
Comes a day when you slower, time is taking its toll
45 on the back of the jersey upon yo' soul
I’m scared of letting go, I don’t know what the future holds
My nightmares are having nightmares
I’m quite scared of what’s right and fair
How I fare in eternity
Will I hear well done when he turn to me?
Will I hear you care too much
About all of this stuff that really don’t matter?
You chase the wind and you won it
Got to the top of a two foot ladder
What’s after I can capture all this mess my heart was after?
Will I end up empty handed when I stand before my master?
Did I master the mathematics of a passive disaster?
Adding my selfish ambition
All the while, subtracting what matters
I don’t know
Late nights, I can’t sleep
Will I fall when I peek?
Through the curtains, all I see, fingers pointing at me
And they watching, and they watching
And they watching, and they watching
And I’m wondering what they thinking，thinking bout'
Late nights, I can’t sleep
Counting cash, counting sheep
Through the curtains, all I see fingers pointing at me
And I’m watching, and I’m watching
And I’m wondering what they thinking， thinking bout’it all
In high school, we tried to act all tough
I remember a couple times, I couldn’t back that up
Like when I ran from them vatos, scuffin' up my zapatos
Scared of losing my hide, I was so embarrassed inside
If I could go back in time, I would stand and say something like
I ain’t never scared, never scared, never scared
I’m lyin', I’m scared of these thoughts in my head
I’m scared of possibly pushin' people right over the ledge
When I said I pledge allegiance to the struggle
Then, I turn around and buckle
Under stress and under pressure
Bible on my dresser that could teach my pain a lesson
But I’d rather not address it
Address is in depression
I’m scared if I confess it
That you gone look at me like I’m somethin' less
And I’m such a mess
C’est lui qui a peur d’admettre ses craintes
Et c’est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
And it just so happens, I’m wrestling with my status
I’m tryna see me like He do, not focusing on this madness
They count on me, count me out on account of they fear and doubts
Keep account of my wrongs, tryna keep me inside they house
Some just keep me around, gotta wonder what that’s about
Yea
They wanna be politically correct, I suppose
But，I'm comfortable in my skin
While they just pretend in they clothes
I’m scared of falling and failing
In front of all of my foes
And I fear some friends are unfaithful
So, I keep my small circle closed
I don’t want no handouts or favors, no functional saviors
I’m a tell that truth 'till it kill me
I’m chillin' with my Creator
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus to all of my haters
For the ones who think I forgot him
And the ones who won’t let me say it
I ain’t scared no mo'
Everybody always
They gone have something to say whether you like it or not
Everybody always
They gone have something to say
Baby, don’t take it to heart
Something to say
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。

(переклад)

Хоча я проходжу долиною смертної тіні
Я не буду боятися зла, бо ти зі мною
Твій жезл і твоя палиця, вони мене втішають
Я, чесно кажучи, стаю невпевненим, коли стаю старше
Бо навіть коли вам жарко, настане день, коли стане холодніше
Настає день, коли ви повільніші, час бере своє
45 на звороті майки на твою душу
Я боюся відпустити, я не знаю, що чекає в майбутньому
Мої кошмари — це кошмари
Я дуже боюся того, що є правильним і справедливим
Як я живу у вічності
Чи почую я, що молодець, коли він звернеться до мене?
Чи я чую, що ви надто піклуєтеся
Про все це, що насправді не має значення?
Ти переслідуєш вітер і виграв його
Піднявся на вершину двофутової драбини
Що буде після того, як я зможу відобразити весь цей безлад, який шукав моє серце?
Чи буду я в кінцевому підсумку з пустими руками, коли стаю перед своїм господарем?
Чи оволодів я математикою пасивного лиха?
Додаю свої егоїстичні амбіції
Весь час віднімаючи те, що має значення
Не знаю
Пізні ночі, я не можу заснути
Чи впаду я, коли зазирну?
Крізь штори все, що я бачу, пальці, які вказують на мене
І вони дивляться, і вони дивляться
І вони дивляться, і вони дивляться
І мені цікаво, що вони думають, про що думають"
Пізні ночі, я не можу заснути
Лічити готівку, рахувати овець
Крізь штори я бачу пальці, що вказують на мене
І я дивлюся, і я дивлюся
І мені цікаво, що вони думають, думають про все це
У старшій школі ми намагалися діяти жорстко
Я пригадую пару разів, я не міг це підтвердити
Як коли я втікав від них ватос, обтираючи мої сапатос
Боявшись втратити шкуру, мені було так соромно
Якби я міг повернутися в минуле, я б встав і сказав щось на кшталт
Мені ніколи не було страшно, ніколи не було страшно, ніколи не було страшно
Я брешу, я боюся ціх думок в голові
Я боюся виштовхнути людей прямо через виступ
Коли я сказав, що присягаю на вірність боротьбі
Потім я обвертаюся й пристібаюся
Під стресом і під тиском
Біблія на моєму комоді, яка може дати урок моєму болю
Але я волію не звертатися до цього
Адреса в депресії
Мені страшно, якщо я зізнаюся в цьому
Щоб ти пішов дивитися на мене, ніби я щось менше
І я такий безлад
C’est lui qui a peur d’admettre ses craintes
Et c’est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
І це так трапилося, що я борюся зі своїм статусом
Я намагаюся бачити мене, як Він, не зосереджуючись на цьому божевіллі
Вони розраховують на мене, розраховують на мене через страх і сумніви
Слідкуйте за моїми помилками, намагайтеся тримати мене в їхньому будинку
Деякі просто тримають мене поруч, мені цікаво, про що це
Так
Вони хочуть бути політично коректними, я припускаю
Але мені комфортно в моїй шкірі
Поки вони просто прикидаються в одязі
Я боюся впасти та зазнати невдачі
Перед усіма моїми ворогами
І я боюся, що деякі друзі невірні
Тому я тримаю своє маленьке коло закритим
Я не хочу ні роздаткових матеріалів, ні послуг, ні функціональних рятівників
Я говорю цю правду, поки вона не вб’є мене
Я відпочиваю зі своїм Творцем
Ісусе, Ісусе, Ісусе, Ісусе, Ісусе всім моїм ненависникам
Для тих, хто думає, що я забув його
І ті, хто не дозволяє мені про це сказати
я не боюсь ні
Всі завжди
Їм було що сказати, подобається вам це чи ні
Всі завжди
Їм було що сказати
Дитина, не приймай це близько до серця
Щось сказати
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。