Переклад тексту пісні Death Story - Lecrae

Death Story (оригінал)

I’m blackin' out, on my last leg/ takin' final breaths'
Overheard the doctor say I ain’t gonna make it, final steps
In the zone half panickin' half feelin' gone.
Hang on homie!
My boys yellin
tryna keep me goin.
Little sister in the distance, I see her tears flowin.
Where mommy at?
She on the ground passed out cold.
Aw man this is how it ends,
death came quick.
My God I’ll do anythang just let me live.
I wanna pray but I
can’t pray, I never really done it.
I dont know if I should call Christ,
Buddah or Mohammed.
Gettin blunted earlier this evenin now seems wrong and my
brain is searchin hard for any scripture or song.
I’m havin flashbacks,
now I remember, it was December.
I was standing on the corner pitchin rocks in
the winter.
Young dude ran up on me thought he was a winner but he started
tryna convince me all the ways i’m a sinner.
(Man, you never understood man. You’ve lied before right? You’ve stolen before
right?
Man you’ve already broken two of the ten commandments man.
That qualifies you as a law breaker, thats sin man, it offends the holy and
perfect and righteous God man, thats sin, you need a savior because of the sin
man.
I’m just tryna break it down for you.)
Havin a hard time breathin.
But I ain’t leavin until I know what I believe in.
Wait maybe it was Ak on the block who was tellin me Mohammed was the rock, nah,
stop.
(You know man, you know Mohammed was the truth. You know what im sayin?
Islam is the way to go yo.)
But ain’t Mohammed die?
Yeah, dawg and they buried him, thats scary then cuz I
don’t know if Allah really carries men.
Let’s get back to Jesus.
Coughin and wheezin, this world’s full of lies man, everythings misleadin.
They told me dont be scared to die but dawg thats ridiculous cuz I dont know
what happens to me next in this predicament.
Its sickenin.
God give me answers,
give me clues, help me understand, who do I trust, what do I do?
(Okay we’re losin him, we’re losin him. He’s dying fast. Nurse! Help me!
I need help over here.
Hurry up!)
Ah, oh man.
I can’t breath.
I’m dyin.
Can’t think.
Wait, wait, Mohammed, Buddah,
no, no, no, no, no, no, Jesus, Jesus.
Okay, back to Christ, first he lived,
then he died.
Then that easter play I saw one time said he came back alive.
And God so loved the world.
What’s the rest of that verse?
Think fast,
I can’t remember, help me nurse!
Whats John 3:16 nurse?
«For God so loved the
world, that he gave his only begotten son…"Gave up his only son,
okay yea thats right.
So whoever believes in him wait… who turned out the
lights?
Im dyin!
Im dead!
No my eyes went closed.
I can’t feel my feet no mo
and my sides is cold.
God please im sorry for all the wrong that I’ve done.
I know I been a terrible father and a horrible son.
I see it now.
I wish that I could change some things in my life, I really never took the
blame for things.
like lyin and stealin and hurtin and dealin.
I’d quit it all
if your willin and let me walk out dis buildin.
I wronged you I see dat I wanna
give in but I aint really sure if you’ve forgivin my sins.
Well this is it,
no more discussion to do.
I don’t know much but I know I should be trustin in.

(переклад)

Я втрачаю свідомість, на останній нозі/роблю останні вдихи"
Підслухав, як лікар сказав, що я не встигну, останні кроки
У зоні наполовину паніка, наполовину відчуття, що немає.
Тримайся, друже!
Мої хлопці кричать
намагайся тримати мене.
Сестричка вдалині, я бачу, як течуть її сльози.
Де мама?
Вона замерзла на землі.
Чоловік, ось як це закінчується,
смерть прийшла швидко.
Боже мій, я все зроблю, просто дай мені жити.
Я хочу молитися, але я
не можу молитися, я ніколи цього не робив.
Я не знаю, чи мені покликати Христа,
Будда або Мухаммед.
Gettin притупився раніше сьогодні ввечері зараз здається неправильним і моє
мозок важко шукає будь-який вірш чи пісню.
У мене є спогади,
тепер я пригадую, це був грудень.
Я стояв на розі, на скелях
зима.
Молодий хлопець набіг на мене, подумав, що він переможець, але почав
намагаюся переконати мене в тому, що я грішник.
(Люди, ти ніколи не розумів, чувак. Раніше ти брехав? Правда, раніше ти крав
так?
Чоловіче, ти вже порушив дві з десяти заповідей.
Це кваліфікує вас як порушника закону, це гріх, це образить святих і
досконалий і праведний Бог чоловік, це гріх, вам потрібен спаситель через гріх
чоловік.
Я просто спробую розкласти це для вас.)
Важко дихати.
Але я не піду, доки не знаю, у що я вірю.
Зачекайте, можливо, саме Ак на кварталі сказав мені, що Мухаммед був скелею, нє,
СТОП.
(Ви знаєте, чоловіче, ви знаєте, що Мухаммед був правдою. Знаєте, що я говорю?
Іслам — це шлях до його.)
Але хіба Мухаммед не помер?
Так, дядько, і поховали його, тоді це страшно, бо я
не знаю, чи справді Аллах носить чоловіків.
Давайте повернемося до Ісуса.
Кашлю й хрипить, цей світ сповнений брехні, все вводить в оману.
Вони сказали мені не бійся померти, але це смішно, бо я не знаю
що станеться зі мною далі в цьому скрутному становищі.
Це нудно.
Боже, дай мені відповіді,
дайте мені підказки, допоможіть зрозуміти, кому я довіряю, що я роблю?
(Добре, ми його втрачаємо, ми втрачаємо його. Він швидко вмирає. Медсестра! Допоможіть мені!
Мені потрібна допомога тут.
Поспішай!)
Ах, ох, чоловіче.
Я не можу дихати.
я вмираю.
Не можу думати.
Зачекай, зачекай, Мухаммед, Будда,
ні, ні, ні, ні, ні, Ісусе, Ісусе.
Гаразд, повернемося до Христа, спочатку він жив,
потім він помер.
Потім у пасхальній п’єсі, яку я бачив одного разу, говорилося, що він повернувся живим.
І Бог так полюбив світ.
Яка решта цього вірша?
Думай швидко,
Я не пам’ятаю, допоможіть мені годувати!
Що таке медсестра від Івана 3:16?
«Бо Бог так полюбив
світ, що він віддав свого єдинородного сина… «Віддав єдиного сина,
добре, так, це правильно.
Тож, хто вірить у нього, почекайте… хто виявився
вогні?
Я вмираю!
Я мертвий!
Ні, мої очі закрилися.
Я не відчуваю своїх ніг
і мої боки холодні.
Боже, вибач за все те, що я зробив.
Я знаю, що я був жахливим батьком і жахливим сином.
Я бачу це зараз.
Я хотів би змінити щось у своєму життя, я насправді ніколи цього не брав
звинувачення в речах.
як брехня і крадіжка, хуртин і ділін.
Я б кинув все це
якщо ви хочете, дозвольте мені вийти з будівлі.
Я вас зкривив, я бачу, що хочу
піддайся, але я не впевнений, чи ти прощаєш мої гріхи.
Ну ось і все,
більше не потрібно обговорювати.
Я багато не знаю, але знаю, що мені треба довіряти.