Переклад тексту пісні Mayday - Lecrae, Big K.R.I.T., Ashthon Jones

Mayday (оригінал)

Awakened from my slumber by the thunder, lightning clappin'
Rainin' on my window pane and praying I make something happen
A preacher’s prophecies never bothered me when I was younger
Sittin' on my grandma’s lap, and she cried, I often wondered
«What was her tears for?
Could it be for my grandfather?»
Or maybe she felt for me cause I’d see more of those cold tomorrows
Than she’d see.
The world would up and turn on me
Cause the morals that she often spoke were meant for 1923
I fall asleep off in her arms, a psalm was spoken
«The Lord is surely my shepherd"and «lead me to the water»
A thought that often stuck with me, amongst the wolves that run the streets
Out here payin' dues then lose, I pray your ways would comfort me
A non-believer I never have and never could be
Lord, give me time to peep the signs I should see
Sippin' got me feelin' like a player
Ridin' clean, bendin' corners, hopin' I might find my savior
On the curb, I rarely go to church
False prophets rockin' Prada so I rarely feel the Word
Jezebel’s lurkin' in the pews on the first
Preacher’s weaker than the deacon cause it’s hard to fight the urge
It’s hard to live and serve when you on the Devil’s turf
Sell your soul for the loan with no sense of what it’s worth
Don’t get it twisted, I ain’t no saint, I ain’t no pastor
But prayin' ain’t just for cloudy days and natural disasters
Aware of what comes after, bet you ain’t fo' sho'
I was warned that heaven ain’t the only place to go
I’m doin' what I can cause there really ain’t much time
I leave 'dis in the Lord' hands, I’m tired of cryin'
Man down!
Hopin', prayin', sayin' I can’t turn
Back now!
He will find you, this world’ll blind you, don’t you be another
Man down!
Hopin', prayin', sayin' you can’t turn
Back now!
Help is just one prayer away
Don’t be afraid to say,
«Mayday!»
Father forgive us for we know not what we do
In my bias, I’ve been pious with my nose up in the pews
Like Paul, I bear good news;
they think I’m pall-bearin'
My message sounds like death to these hearers as they perish
Scary to think we on the brink of death
But no one stops look for answers on what happens next
Got a couple scriptures from our grandma, sayings from a preacher
But can’t live out these standards that we heard it takes to reach 'em
But when I look at Jesus, He lived the life I couldn’t
Suffered for my crimes so I wouldn’t
I used to have to sneak into the movies 'cause I couldn’t 'ford to pay
So 'splain to me how some one paid my way
When I hear Krit confessin' I respect him
'Cause most of us be lying like our lives don’t need perfectin'
Nothin' that we muster, Nothin' that we can change
Admitting that we’re imperfect, offendin' God with our games
Look, I’m just being honest so don’t take for me for no lame
I seen it fo' myself;
I’m a product of this thang
Now I found true religion, and it’s not inside of denim
And them overpriced shades has never given us vision

Mayday (переклад)

Розбуджений від сну громом, блискавкою
Дощ падає на моє віконне скло й молиться, щоб я щось зробив
Пророцтва проповідника ніколи не хвилювали мене, коли я був молодим
Я сидів на колінах у бабусі, а вона плакала, я часто дивувався
«Для чого були її сльози?
Чи може це для мого діда?»
Або, можливо, вона переживала за мене, тому що завтра я буду бачити більше цих холодів
ніж вона побачить.
Світ піднявся б і звернувся на мене
Бо мораль, про яку вона часто говорила, була призначена для 1923 року
Я засинаю на її обіймах, промовили псальм
«Господь, безперечно, мій пастир» і «приведи мене до води»
Думка, яка часто застрягла в мені, серед вовків, що бігають вулицями
Тут сплачуючи зобов’язання, а потім програю, я молюсь, щоб ваші шляхи мене втішили
Невіруючим, яким я ніколи не був і ніколи не міг бути
Господи, дай мені час поглянути на ознаки, які я бажаю побачити
Sippin' змусив мене почути себе гравцем
Їдучи начисто, згинаючи кути, сподіваюся, що знайду свого рятівника
На узбіччі я рідко ходжу до церкви
Лжепророки розгойдують Prada, тому я рідко відчуваю Слово
Єзавель ховається на лавах на першому
Проповідник слабший за диякона, тому важко боротися з потягом
Важко жити й служити, коли ти на диявольському дерні
Продайте свою душу за позику, не розуміючи, скільки вона коштує
Не перекручуй, я не святий, я не пастор
Але молитися не тільки про похмурі дні та стихійні лиха
Усвідомлюючи те, що буде після, закладу, що ви не для себе
Мене попередили, що рай – це не єдине місце, куди потрапити
Я роблю те, що можу, тому що часу насправді мало
Я залишаю "діс у руках Господа", я втомився плакати
Людина вниз!
Сподіваюся, молюся, кажу, що не можу повернутись
Назад зараз!
Він знайде тебе, цей світ засліпить тебе, чи не будь ти іншим
Людина вниз!
Сподіваюсь, молюся, кажу, що не можеш повернутись
Назад зараз!
До допомоги – лише одна молитва
Не бійтеся сказати,
«Переможний день!»
Отче, прости нам, бо ми не знаємо, що робимо
У своїй упередженості я був благочестивим, піднявши ніс на лаву
Як і Павло, я ношу гарні новини;
вони думають, що я нестерпний
Моє повідомлення звучить як смерть для цих слухачів, коли вони гинуть
Страшно подумати, що ми на межі смерті
Але ніхто не перестає шукати відповіді на те, що буде далі
Отримав пару віршів із Писання від нашої бабусі, висловлювання проповідника
Але ми не можемо жити за цими стандартами, які, як ми чули, потрібні, щоб їх досягти
Але коли я дивлюсь на Ісуса, Він прожив життя, яке я не міг
Страждав за свої злочини, тому не хотів би
Раніше мені доводилося пробиратися в кіно, тому що я не міг заплатити
Тож 'поясніть мені, як хтось заплатив за мій шлях
Коли я чую, як Кріт зізнається, я поважаю його
Тому що більшість з нас бреше, ніби наше життя не потребує досконалості
Нічого, що ми збираємо, нічого, що ми можемо змінити
Визнати, що ми недосконалі, ображаємо Бога своїми іграми
Дивіться, я просто чесний, тому не сприймайте мене за не кульгавість
Я бачив це сам;
Я продукт цю
Тепер я знайшов справжню релігію, і вона не всередині джинсової тканини
І ці завищені відтінки ніколи не давали нам бачення