Переклад тексту пісні Whatchu Mean - Lecrae, Aha Gazelle

Whatchu Mean (оригінал)

Go Grizz'
Winners Circle
Whatchu mean?
Now, whatchu mean?
(whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream
All these rings got me feelin' like Hakeem
Bustin' moves, had to hit 'em with the screens
Jump away (move away), that’s extreme (oh)
See us mobbin', 116 (oh)
Ain’t no way I’ll ever let you in between
'Cause whatchu sayin' whatchu mean ain’t whatchu mean
I was always Pippen with the flow
I support the Greatest, give-and-go
Tried to hit me with the bad vibes, let 'em know
Shake that dust up off my feet before they hit the floor
Focus on the ones I love, yeah, them my folks
People love to talk the talk, but they don’t really know
Catch me outside on the field, that’s the goal
Goin' for conversion, extra points on the low
All I know is come up winter to the summer
Work on top of work, you know we did a ton of
Movin' lowkey like we diggin' tunnels
Haters, I don’t see you, on my Stevie Wonder
Guess it’s safe to say I stay in my lane
Always on time, never hesitate
Watch the execution, I’ma demonstrate
Tryna hit me with your regulations
Whatchu mean?
Whatcu mean?
(Whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream (on your dream?)
On my Fresh Prince, got me feelin' like Akeem (like Akeem?)
Or maybe Will Smith, all black like M.I.B.
(M.I.B.?)
You can hear me (you can hear me?) down the street (down the street?)
It ain’t real if I don’t feel it in my spleen (in your spleen?)
Ain’t no way I’ll ever let you in between (below)
'Cause whatchu sayin' whatchu—
Cool (go ahead)
Uh, here we go
She wanna know how to pronounce my name, I’m like, «It's Aha»
I’m picture perfect, I don’t need no Canon like Mariah
I’m makin' movies, I direct like I control the choir
I got it groovy, then they kick me out the church like «hiya»
A rub-a-dub, you ain’t the cleanest in the club, I’m flier
Yo' baby momma told me that you not a good supplier
So I’m a father figure to Malik and Anania
I’m not the daddy, oh no, no the Devil is a liar
It’s goin' down, but I can guarantee you, baby, we up
At first they couldn’t see, now everybody wanna be us
I said I’m not the one, don’t make me have to play Vegeta
I got a stripper friend who told me she believe in Jesus
Hold on Aha
I ain’t come here to prove nothin'
I been woke before it was cool and before y’all hit the snooze button
The flow’s hot, but I’m ice-cold like I’m on the remake of Cool Runnings
The same things that y’all dream about are the same things that I do in public,
no discussion
Whatchu mean?
Now, whatchu mean?
(Whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream
All these rings got me feelin' like Hakeem
Bustin' moves, had to hit 'em with the screens
Jump away (move away), that’s extreme (oh)
See us mobbin', 116 (oh)
Ain’t no way I’ll ever let you in between
'Cause whatchu sayin' whatchu mean ain’t whatchu mean
2011, put the hammer on 'em
Church Clothes had Don Cannon on me, had No Malice on it
If they say I’m in Illuminati, keep an eye on 'em
Years later, doin' shows now
You can catch me on the road now
Took a couple Grammys home now
No one ever put me on now
I ain’t braggin', I ain’t flexin' in my song
I’m just tryna talk that real and tryna put my people on
Wanna see me fall, wanna see me gone, know they wrong
Whatchu think I’m on?
Whatchu mean?
Whatchu really want?
(Huh?)
We been out here workin' summer after summer (we workin')
Session after session, boy, we did a ton of (did a ton of)
Movin' lowkey like we diggin' tunnels (diggin' tunnels)
And haters, I don’t see you, on my Stevie Wonder (I don’t see you, man)
Got your own race, you stay in yo' lane (woo!)
You don’t execute, you just hesitate (yeah!)
Watchin' how I play, you gon' miss yo' game (miss yo' game)
You too busy tryna regulate (yeah, yeah, woo!)
Whatchu mean?
Now, whatchu mean?
(Whatchu mean?)
I could never slack up, back up on my dream
All these rings got me feelin' like Hakeem
Bustin' moves, had to hit 'em with the screens
Jump away (move away), that’s extreme (oh)
See us mobbin', 116 (oh)
Ain’t no way I’ll ever let you in between
'Cause whatchu sayin' whatchu mean ain’t whatchu mean

Whatchu Mean (переклад)

Go Grizz'
Коло переможців
Що значить?
Тепер, що значить?
(що означає?)
Я ніколи не міг зупинитися, підтримати мою мрію
Усі ці каблучки змусили мене почути себе Хакімом
Доводилося вдарити їх екранами
Відстрибни (відійди), це екстремально (о)
Побачте нас mobbin', 116 (oh)
Я ні в якому разі не дозволю вам увійти
Тому що те, що кажеш, що означає, не те, що означає
Я завжди був Піппеном за течією
Я підтримую Найкраще, віддай і віддай
Намагався вразити мене поганими емоціями, дайте їм знати
Струсіть цей пил з моїх ніг, перш ніж вони впадуть на підлогу
Зосередьтеся на тих, кого я люблю, так, на моїх рідних
Люди люблять говорити, але насправді не знають
Зловіть мене на полі, це мета
Ми прагнемо до конверсії, додаткові бали на низькому рівні
Все, що я знаю, це перехід із зими до літа
Працюйте над роботою, ви знаєте, що ми виконали багато цього
Рухаємося плавно, як ми копаємо тунелі
Ненависники, я не бачу вас у мому Стіві Уандері
Припускаю, що можна сказати, що я залишаюсь у своїй смузі
Завжди вчасно, ніколи не вагайтеся
Подивіться на виконання, я продемонструю
Спробуйте вразити мене своїми правилами
Що значить?
Що означає?
(Що означає?)
Я ніколи не міг би зупинитися, підтримати мою мрію (на твоєму сні?)
На мому Fresh Prince, я почуваюся Акімом (як Акім?)
А може, Вілл Сміт, весь чорний, як M.I.B.
(M.I.B.?)
Ви можете почути мене (ти мене чуєте?) по вулиці (по вулиці?)
Це не справжнє, якщо я не відчуваю це у своїй селезінці (у твоїй селезінці?)
Я ні в якому разі не дозволю вам увійти між (нижче)
Тому що whatchu sayin' whatchu—
Круто (продовжуйте)
О, ось ми
Вона хоче знати, як вимовляти моє ім’я, я кажу: «Це ага»
Я ідеальний малюнок, мені не потрібен такий канон, як Мерайя
Я знімаю фільми, я режисерую, як керую хором
У мене все добре, а потім мене вигнали з церкви, як «хія»
Ви не найчистіший у клубі, я літаю
Мама сказала мені, що ти не гарний постачальник
Тож я батька Маліка та Ананії
Я не тато, о ні, ні, диявол брехун
Вона йде на спад, але я гарантую тобі, дитино, ми піднімаємось
Спочатку вони не могли бачити, а тепер усі хочуть бути нами
Я казав, що я не той, не змушуйте мене грати у Vegeta
У мене є подруга-стриптизерка, яка сказала мені, що вірить в Ісуса
Зачекайте Ага
Я прийшов сюди не для того, щоб нічого доводити
Я прокинувся, поки не стало прохолодно, і перш ніж ви натиснули кнопку відкладення
Потік гарячий, але я крижаний, наче я на рімейку Cool Runnings
Ті самі речі, про які ви всі мрієте, те, що я роблю на публіці,
без обговорення
Що значить?
Тепер, що значить?
(Що означає?)
Я ніколи не міг зупинитися, підтримати мою мрію
Усі ці каблучки змусили мене почути себе Хакімом
Доводилося вдарити їх екранами
Відстрибни (відійди), це екстремально (о)
Побачте нас mobbin', 116 (oh)
Я ні в якому разі не дозволю вам увійти
Тому що те, що кажеш, що означає, не те, що означає
2011, покладіть на них молоток
У Church Clothes був на мені Дон Кеннон, на ньому не було злоби
Якщо скажуть, що я в Ілюмінатів, стежте за ними
Роки потому, зараз веду шоу
Тепер ви можете зловити мене на дорозі
Взяв додому пару "Греммі".
Мене зараз ніхто не одягав
Я не хвалюсь, я не гнуся у своїй пісні
Я просто намагаюся говорити про це по-справжньому і намагаюся налаштувати своїх людей
Хочеш побачити, як я впаду, хочеш побачити, як мене нема, знай, що вони помиляються
Як ти думаєш, що я?
Що значить?
Чого насправді хочеш?
(Га?)
Ми були тут працювати літо за літом (ми працюємо)
Сеанс за сеансом, хлопче, ми виробили тонну (зробили тонну)
Рухаємось так, як ми копаємо тунелі (копаємо тунелі)
І ненависники, я не бачу тебе, на моєму Стіві Уандері (я не бачу тебе, чоловіче)
У вас є власна гонка, ви залишаєтеся на йо-смузі (у-у!)
Ви не виконуєте, ви просто вагаєтеся (так!)
Дивлячись, як я граю, ти пропустиш гру (пропустиш гру)
Ви занадто зайняті, щоб регулювати (так, так, ву!)
Що значить?
Тепер, що значить?
(Що означає?)
Я ніколи не міг зупинитися, підтримати мою мрію
Усі ці каблучки змусили мене почути себе Хакімом
Доводилося вдарити їх екранами
Відстрибни (відійди), це екстремально (о)
Побачте нас mobbin', 116 (oh)
Я ні в якому разі не дозволю вам увійти
Тому що те, що кажеш, що означає, не те, що означає