Переклад тексту пісні Besoin d'en parler - Leck

Besoin d'en parler (оригінал)

Ils installent le doute.
Pourrais-je vivre du rap?
La souffrance commence quand maman m’accouche d’une péridurale
Les gens sont mauvais, ils s’mettent à juger
Connaître mon passé t’enlèvera tes préjugés
Le haram me cuisine, à force je mets l’tablier
Faut-il que je souffre pour que j’me mettes à prier?
Faut que j’ouvre mon cœur car j’ai une boule au ventre
J’veux d’la foule j’veux vendre, j’lâche ma poudre au vent
De ma fougue j’me vente en vrai je suis qu’un homme
J’me cache pour pleurer en vrai je suis qu’un môme
J’ai besoin d’une boussole
Mon Dieu pardonnez-moi parce que j’ai embrassé plus de bouches que d’sol
J’ai perdu un frère, j’en suis malade
Le HP et ces docteurs qui me mènent en ballade
Je l’ai gardé en moi, au fond de ma personne
Dis-lui que j’ai un coup d’blues si maman te questionne
J’ai trop fait l’bâtard, excusez-moi mesdames
Trop fort pour la bédave, j’suis trop faible pour le sheitan
J’ai arrêté la tise, j’ai arrêté le shit
J’ai semé de la haine, j’recolte de la traîtrise
Et quand j’te parle les larmes coulent
Je suis envahi par le doute
Tu sais jamais c’qui est prévu, Modi est parti
Jamais je ne l’ai revu
J’ai besoin d’en parler, vider mon cahier
J’ai cherché la force, j’ai trouvé refuge dans vos cœurs
Est-ce que tu sais que, j’ai gobé leurs bêtises?
«Votre fils est malade, faudrait qu’on l’hospitalise»
Loin, de mes gars sûrs, près d’mes cicatrices
J’te parle pas d’un bad trip mais bien de la psychiatrie
Les larmes sont pas factices
C’est sûr pour ce son, je ne souhaiterai pas d’clip
Au milieu de la jungle, personne m’a aidé
J’ai même pensé à une fin dont personne n’a idée
Endurci qu'à moitié, j’ai perdu ma moitié
Il a fait don de c’qui lui restait à la mosquée
As-tu quelqu’un qui t’manque?
Pense à son sourire pour que tes larmes s’estompent rapidement
En haut de la falaise, j’ai crié ma haine
J’ai remonté la pente, man I am what I am
Et dans les yeux d’ma mère, j’ai trouvé la clé
Je m’efforce à la droiture même si mon passé est bâclé
J’ai besoin d’en parler de crever l’abcès
Mes chicos l’ont payé.
L'écriture m’a sauvé
Insomnie de taré, Papa j’peux pas t’regarder
J’ai la honte qui m’a broyé, j’suis la honte de mon foyer
Un stylo, un papier, j’ai besoin de m'évader
La pire des prisons c’est celle que j’ai construit dans ma te-té
Mon histoire est salée, j’ai sorti ma douleur
Je me suis dénudé, j’veux rattraper ma pudeur
J’ai stocké, stocké, stocké, bloqué!
Ton «je t’aime «n'est pas encré sur mon cœur il est floqué
Lourdes sont mes paupières, le drame m’a fait du pied
Je suis tombé dans l’trou quand le bonheur m’avait dupé
Le Chat, pourquoi je suis incompris?
Pour me faire croire que j’vais bien ces bâtards me donnent des comprimés
Des doua’a.
Des doua’a.
Mon frère je t’aime tant
Hamdoullah ça fait 2 ans que j’tourne avec les mêmes vêtements
Que Djonkounda m'écoute.
Son père est le mien
Ton pied c’est le mien.
Ta main c’est ma main
J’ai besoin d’en parler, mon public je l’apprécie
Mes sœurs sont ma vie Myriem et Ekram m’ont construit
Cet arrière-goût je l’apprécie mal.
Que Dieu protège la famille d’Slimane
Qu’Il accepte au paradis Modi
Normal que je parte la tête basse.
Quand le diable m’applaudit rhaye
Parce que j’ai besoin d’en parler…

Besoin d'en parler (переклад)

Вони вселяють сумніви.
Чи міг би я жити за рахунок репу?
Біль починається, коли мама робить мені епідуральну анестезію
Люди погані, починають судити
Знання мого минулого позбавить вас упереджень
Мене харам варить, фартух одягаю
Чи потрібно страждати, щоб почати молитися?
Я маю відкрити своє серце, бо в мене клубок у животі
Я хочу натовп, я хочу продати, я випускаю свій порошок на вітер
Своєю палкістю я продаю себе по правді, я всього лише чоловік
Я ховаюся плакати в реальному житті я просто дитина
Мені потрібен компас
Боже, прости мене, бо я цілував більше вусти, ніж землю
Я втратив брата, мені це набридло
HP і ці лікарі, які мене катають
Я тримав це всередині, глибоко всередині себе
Скажи їй, що я в блюзі, якщо мама запитає тебе
Я забагато грав у сволока, вибачте мене, жінки
Занадто сильний для жарту, я занадто слабкий для шейтана
Я кинув траву, я кинув хаш
Посіяв ненависть, пожну зраду
І коли я з тобою розмовляю, сльози течуть
Мене охоплює сумнів
Ніколи не знаєш, що заплановано, Моді пішов
Більше я його не бачив
Мені потрібно поговорити про це, спорожнити свій блокнот
Я шукав сили, я знайшов притулок у ваших серцях
Знаєш, я проковтнув їхню дурниці?
«Ваш син хворий, ми повинні госпіталізувати його»
Далеко від моїх безпечних хлопців, біля моїх шрамів
Я говорю не про невдаху, а про психіатрію
сльози не фальшиві
Звісно, ​​за такий звук я б не хотів кліпу
Посеред джунглів мені ніхто не допоміг
Я навіть подумав про кінець, про який ніхто не знає
Загартований лише наполовину, я втратив свою половину
Те, що залишилося, він пожертвував мечеті
У вас є хтось, за яким ви сумуєте?
Подумайте про її посмішку, щоб ваші сльози швидко зникли
На скелі я кричав про свою ненависть
Я піднявся на схил, я такий, який я є
І в маминих очах я знайшов ключ
Я прагну до праведності, хоча моє минуле неакуратне
Мені потрібно говорити про прорив гнійника
Мої chicos заплатили за це.
написання врятувало мене
Божевільне безсоння, тату, я не можу дивитися на тебе
Мені соромно, що мене розчавило, мені соромно за свій дім
Ручка, папір, мені потрібно втекти
Найстрашніша в’язниця — та, яку я побудував у своєму те-ти
Моя історія солена, я зняв свій біль
Я роздягся, хочу надолужити свою скромність
Я зберігав, зберігав, зберігав, заблокував!
Твоє «Я тебе люблю» не написано в моєму серці, воно стікається
Важкі мої повіки, драма змусила мене відчути
Я впав у яму, коли щастя мене обдурило
Котик, чому мене неправильно зрозуміли?
Щоб змусити мене думати, що я в порядку, ці виродки дають мені таблетки
Дуаа.
Дуаа.
мій брат, я тебе дуже люблю
Хамдулла Я 2 роки гастролюю в одному і тому ж одязі
Нехай Джонкунда послухає мене.
Його батько мій
Твоя нога моя.
Твоя рука — моя рука
Мені потрібно про це говорити, моя аудиторія, я це ціную
Мої сестри – це моє життя, що побудували мене Мірієм і Екрам
Цей присмак я не ціную.
Нехай Бог береже сім'ю Слімана
Нехай Він прийме Моді в рай
Для мене це нормально йти з опущеною головою.
Коли диявол аплодує мені, rhaye
Бо мені треба про це поговорити...