Переклад тексту пісні Freedom - L.E.C.K, Leck

Freedom (оригінал)

Derrière chaque lâche se cache de la faiblesse, une femme manipulée
Elle préfère pas manger que ses enfants n’aient plus de lait
Est-ce une femme?
Je ne crois pas, réel constat
Des larmes de regret sur le mariage et son contrat
Te tais pas.
La femme soumise c’est aboli.
La peur d’un homme alcoolique
Trop d’fois j’ai vu cette scène, Papa qui crie sur Mama
Et si les assiettes volent c’est plus qu’une histoire de mauvais karma
C’est pour ces femmes seules qu'élèvent un gosse
Portent le caleçon donc très loin d'être homophobe
Et quand la nuit tombe, les larmes aussi
Ne te tiens pas la tête en te disant que c’est pas possible
Beauté.
Les épreuves font murir, la vie c’est courir
Est-ce qu’elle fait grandir ces lâches en les rendant des fruits pourris
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
Mama Mama freedom
Quand ton mari lève sa main pour te taper est-ce du freedom?
Nan
Souris aux gens ça t'évite de dire qu'ça va mal
Le silence n’est donc pas ton freedom
T’as beau chercher l’freedom
Regarde-toi, tu peines à voir, le miroir mentira, te dira qu'ça va mal
Derrière chaque homme se cache une grande femme
Méritant le freedom, méritant le freedom
Cumule les boulots, y’a beaucoup d’choses à acheter
Dédié à celles qu’ont déjà mis le pied en HP
Tout est dans l’cerveau, il suffit que t’y crois
Prends ta vie en main, y’a pas que du mauvais que t’y croises
J’connais ces hommes lâches qui s’concentrent sur leur nombril
Tu l’soutiens, tu t’confies.
Ramène sa drogue en zon-pri
T’as l’impression d'être seule, ta salive tu ravales
Souris aux gens ça t'évitera d’expliquer pourquoi ça va mal
Et ça va mal…
Tes cernes me l’ont dit.
Moralement t’as l’impression d'être tous les jours
lundi
Les files d’attente, bébé malade, une vie de mère
Et t’appréhendes ce jour où on t’demandera: mais qui est le père?
Femme forte, passé lourd, cœur de pierre ou presque
L’amour des gosses tu n’as pas peur de le perdre
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
T’imagines certains vivre et toi t’es dans l’trou
Ta vie porte des lunettes tellement t’es dans l’flou
Incarcéré chez toi, normal que tu satures
Pour le pire et l’meilleur et au pire c’est que des coups d’ceinture
Et toi tu t’accroches, tu t’dis qu’il changera
Ton opinion il s’en fout, il s’demande c’est quand qu’il mangera
Tu n’es qu’une garce, à ses yeux t’es pas capable
Et ton silence pleure quand à ton fils tu lui fais son cartable
Mais non t’as pas l’droit, de t’infliger ce sort
Tu diras, c’est une passade et ton mari lâche il est fort
Mets des lunettes pour cacher les bleus, quand les voisins montent
Et tu oses penser que c’est toi qui devrais avoir honte?
Le silence te tuera, tes rêves n’ont plus d'épaisseur
Maudit cet homme qui t’as fait gouter les antidépresseurs
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche de cache une sage femme

(переклад)

За кожним боягузом ховається слабкість, маніпульована жінка
Краще вона не їсть, ніж у її дітей закінчиться молоко
Це жінка?
Не вірю, реальне спостереження
Сльози жалю про шлюб і його контракт
Не мовчи.
Покірна жінка скасовується.
Страх алкоголіка
Занадто багато разів я бачив цю сцену, коли тато кричить на маму
А якщо тарілки летять, це більше, ніж історія поганої карми
Це для цих самотніх жінок, які виховують дитину
Носіть боксерки так далеко, щоб не бути гомофобним
А коли настає ніч, то й сльози
Не тримайте голову, кажучи, що це неможливо
краса.
Випробування роблять дорослішими, життя біжить
Вона змушує цих боягузів рости, роблячи з них гнилі плоди
Ваша сміливість не має цінності, дзеркало сховає її від вас
За кожним боягузом ховається мудра жінка
мама мама свобода
Коли ваш чоловік піднімає руку, щоб вдарити вас, це свобода?
Ні
Посміхайтеся людям, це позбавить вас від того, щоб говорити, що справи йдуть погано
Тож мовчання – це не твоя свобода
Можливо, ви шукаєте свободи
Подивись на себе, не видно, дзеркало збреше, скаже, що погано
За кожним чоловіком стоїть велика жінка
Заслуговує на свободу, гідний на свободу
Накопичуйте робочі місця, є багато чого купити
Присвячується тим, хто вже ступив у HP
Все в мозку, треба просто повірити
Керуй своїм життям, це не так вже й погано, що ти бачиш
Я знаю цих боягузів, які зосереджуються на своєму пупку
Ви його підтримуєте, довіряєте.
Заберіть його наркотик назад до зон-прі
Відчуваєш, що ти один, свою слину ковтаєш
Посміхайтеся людям, це позбавить вас від необхідності пояснювати, чому все йде погано
І це погано...
Мені підказали твої темні кола.
Морально у вас складається враження, що ви живете щодня
понеділок
Черги, хвора дитина, життя матері
І ти боїшся цього дня, коли тебе спитають: а хто батько?
Сильна жінка, важке минуле, кам’яне серце чи майже
Любов дітей ви не боїтеся втратити
Ваша сміливість не має цінності, дзеркало сховає її від вас
За кожним боягузом ховається мудра жінка
Ви уявляєте, що хтось живе, і ви в норі
Ваше життя настільки носить окуляри, що ви перебуваєте в розмитості
Ув'язнені вдома, нормально, що ви насичуєтеся
У гіршому і найкращому, а в найгіршому – це тільки удари ременем
А ти тримайся, говориш собі, що він зміниться
Його не хвилює твоя думка, йому цікаво, коли він буде їсти
Ти просто стерва, в його очах ти не здатна
І плаче твоє мовчання, коли синові ти віддаєш йому портфель
Але ні, ти не маєш права накликати на себе цю долю
Ви скажете, це мимохідна фантазія, а ваш боягузливий чоловік сильний
Одягніть окуляри, щоб приховати синці, коли підійдуть сусіди
І ти смієш думати, що це тобі має бути соромно?
Тиша вб’є вас, ваші мрії втратили глибину
Проклятий той чоловік, який дав тобі антидепресанти
Ваша сміливість не має цінності, дзеркало сховає її від вас
За кожним боягузом ховається повитуха