Переклад тексту пісні X ou Y - L.E.C.K, Leck

X ou Y (оригінал)

Elle m’a dit «Sors, prends tes affaires
Marre de tes phases, rejoins tes potos d’galère.»
Elle m’a dit j’suis qu’un lâche cela d’une parole ferme
Qu’elle craque de mon absence et qu’je risque de la perdre
L-E-C mais faut pas t’ranger, dis-lui que tu veux juste manger
Que toutes les filles, qui me veulent j’ai barré et qu’elle je voudrai la marier
Mais qu’est-ce qu’tu dis yougo tu craques !
Tu craques !
Des boules y’en a des tas
T’es rappeur, t’es reconnu, faut t’la jouer Vendetta
Tu es pas prêt pour te zé-po, tu dors encore au ste-po
Tiens j’ai l’num d’un Cayenne.
Ressaisis-toi, jte fais quer-cro
T’as oublié nos dingueries?
Nos soirées pagaille
Pleins de miss qui voulaient pas se barrer d’la table
T’es de la banlieue, pourquoi tu t’la joues zoukeur?
Que tu reviennes parmi les loups.
J’le souhaite de tout cœur
X ou Y
Mon cœur a ses raisons que j’ignore
Inestimable car son sourire vaut de l’or
X ou Y
Arrête avec tes histoires de cœur
Reviens parmi les loups tu seras vainqueur
X ou Y
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Blackos, toubabs, indies, beurettes
Les femmes c’est rempli d’questions, c’est rempli de «peut-être»
Faut s’la jouer starlette, champagne petite coupette
Et puis si elle te quitte, y’aura pleins de petites youguettes
Mais qu’est-ce qu’tu racontes j’ai des sentiments
Ferme-la c’est le genre de meuf qui va t’la rentrer gentiment
Toi et moi on joue en attaque, en 4×4, fatal
Yougo tant qu’on a la guerre, cède lui juste une bataille
Elle me plaît avec ses manières
Mon Dieu que dois-je faire?
Mon Dieu que dois-je faire?
Elle voudrait que je crache sur ma carrière
Mais j’ai tout à perdre, mais j’ai tout à perdre
En moi j’ai touché l’fond mais j’en ai pas l’air
Je suis plus bas qu’terre, je suis plus bas qu’terre
Depuis l’début j’me cherche, depuis l’début j’la flaire
Moi qui aimais revendiquer mon cœur de pierre
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle te mène en bateau
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle te mène en bateau

(переклад)

Вона сказала мені: «Вийди, візьми свої речі
Втомилися від ваших фаз, приєднуйтесь до друзів з галери.
Вона сказала мені, що я просто боягуз, це тверде слово
Що вона тріщить через мою відсутність і що я ризикую її втратити
L-E-C, але не зупиняйся, скажи їй, що ти просто хочеш їсти
Що всіх дівчат, які хочуть мене, я викреслив, а вона хотів би на ній одружитися
Але що ти кажеш, ти лопнеш!
Ти тріщина!
Є купи кульок
Ти репер, тебе впізнають, ти повинен зіграти це Vendetta
Ти не готовий до свого зе-по, ти ще спиш у сте-по
Ось у мене є номер Cayenne.
Зберіться, я вас прошу
Ти забув наше божевілля?
Наші безладні вечори
Багато промахів, які не хотіли зійти зі столу
Ти з передмістя, чому ти граєш у zoukeur?
Поверніться до вовків.
Бажаю цього від усієї душі
X або Y
У моєму серці є причини, яких я не знаю
Безцінний, бо його посмішка коштує золота
X або Y
Зупиніться зі своїми історіями серця
Повернись серед вовків, ти будеш переможцем
X або Y
Від тебе пахне поразкою
Від тебе пахне поразкою
Від тебе пахне поразкою
Від тебе пахне поразкою
Blackos, tubabs, indies, beurettes
Жінки, тут повно запитань, повно "можливо"
Треба зіграти, зірочка, маленька купечка з шампанським
І тоді, якщо вона піде від вас, буде багато маленьких югет
Але про що ти говориш, у мене є почуття
Замовкни, вона така дівчина, яка її гарненько засуне
Ми з тобою граємо в атаку, 4×4, фатальний
Ти йди, поки у нас війна, дай йому бій
Вона радує мене своїми манерами
Боже мій, що мені робити?
Боже мій, що мені робити?
Вона хотіла б, щоб я плюнув на свою кар'єру
Але я маю все, що втрачаю, але я маю все, що втрачаю
У собі я досяг дна, але, здається, ні
Я нижчий за землю, я нижчий за землю
З самого початку я шукав себе, з самого початку відчув запах
Я, який любив вимагати своє кам’яне серце
Вона, вона, вона
Вона, вона, вона
Вона, вона, вона
Вона бере вас на човні
Вона, вона, вона
Вона, вона, вона
Вона, вона, вона
Вона бере вас на човні