Переклад тексту пісні Who We Really Are - LeAnn Rimes

Who We Really Are (оригінал)

Love would be easy if you always said the right thing
Love would be easy if you never had to think about
How somebody else would feel
So go and live the life of strangers
Put a mask on
Dance around the dangers
And never look behind your lover’s face
So I’ll never have the chance to give you grace
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you used to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
What you’re going through, I go through all that too
What you’re going through, is nothing short of why I fell in love with you
So go and lay there in the shadows
Like an outcast too messed up to deal with
But what you think is broken is what I need
Yeah that’s the stuff that’s gonna heal the brokenness in me
It’s in the fights and falls working through it all
When you’re not afraid to climb another wall
When you speak the truth that you use to hide
Seems like you’re crossing to the other side
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
That’s how we find out who we really are
It’s in the fights and falls working through it all
Just to get it back you would scratch and crawl
When you speak the truth that you used to hide
Seems like there’s no way to get off this ride
But then I follow you so you’re not alone
Then I wrap my arms around you and take you home
And say it’s okay, it’s okay if love is that hard
Say it’s okay, it’s okay if love is that hard
That’s how we find out who we really are
It’s how we find out who we really are

(переклад)

Любити було б легко, якби ти завжди говорив правильні речі
Любити було б легко, якби вам ніколи не доводилося думати про це
Як почувався б хтось інший
Тож ідіть і живіть життям незнайомців
Одягніть маску
Танцюйте навколо небезпек
І ніколи не дивіться за обличчя коханого
Тож у мене ніколи не буде можливості дати вам благодать
Це в бійках і падіннях
Коли ти не боїшся перелізти на іншу стіну
Коли ви говорите правду, яку раніше приховували
Здається, ви переходите на інший бік
Але потім я сліджу за вами, щоб ви не самотні
Тоді я обхоплю ви руками та відведу додому
І скажіть, що це добре, нічого страшного, якщо любов це так важко
Так ми з’ясовуємо, хто ми насправді
Через те, що ви переживаєте, я також пройшов через усе
Те, через що ти переживаєш, — це те, чому я закохався у тебе
Тож іди і лежи там в тіні
Як ізгой, надто заплутаний, щоб мати справу
Але те, що, на вашу думку, зламано, — це те, що мені потрібно
Так, це те, що вилікує зламаність у мені
Це в бійках і падіннях
Коли ти не боїшся перелізти на іншу стіну
Коли ти говориш правду, яку приховуєш
Здається, ви переходите на інший бік
Але потім я сліджу за вами, щоб ви не самотні
Тоді я обхоплю ви руками та відведу додому
І скажіть, що це добре, нічого страшного, якщо любов це так важко
Так ми з’ясовуємо, хто ми насправді
Так ми з’ясовуємо, хто ми насправді
Це в бійках і падіннях
Щоб отримати його назад, ви б подряпалися та повзали
Коли ви говорите правду, яку раніше приховували
Здається, немає можливості зійти з цієї поїздки
Але потім я сліджу за вами, щоб ви не самотні
Тоді я обхоплю ви руками та відведу додому
І скажіть, що це добре, нічого страшного, якщо любов це так важко
Скажіть, що це добре, нічого страшного, якщо любов це так важко
Так ми з’ясовуємо, хто ми насправді
Так ми дізнаємося, хто ми є насправді