Переклад тексту пісні When This Woman Loves A Man - LeAnn Rimes

When This Woman Loves A Man (оригінал)

Looks like she really did you in
You’re a broken hearted lover
Just tryin' to recover
You need to find a place to mend
All your time ain’t necessary
But I don’t wanna be a temporary thing
Gimme just half a chance
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man
Don’t play it cool, no don’t be shy
Oh there’s no need to worry
No I’m not in a hurry
So let your conscience be your guide boy
Come here and let me show you
Just how much I adore you
Let me help you understand
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man
When this woman loves a man
She’ll do anything she can
To keep the fire alive in your soul
And when all the chips are down
I’m still gonna be the one around
To build you up and be your friend
When this woman loves
When this woman loves a man

(переклад)

Схоже, вона справді влаштувала вас
Ти коханець із розбитим серцем
Просто намагаюся відновитися
Вам потрібно знайти місце, щоб полагодити
Весь ваш час не потрібен
Але я не хочу бути тимчасовим
Дайте мені лише половину шансу
Коли ця жінка любить чоловіка
Вона зробить все, що може
Щоб вогонь живий у вашій душі
І коли всі фішки впали
Я все одно буду одним поруч
Щоб розвивати вас і бути вашим другом
Коли ця жінка любить
Коли ця жінка любить чоловіка
Не грайте це круто, ні, не соромтеся
О, не не хвилюватися
Ні, я не поспішаю
Тож нехай ваша совість буде вашим хлопчиком-порадником
Приходьте сюди і дозвольте мені показати вам
Як сильно я тебе кохаю
Дозвольте мені допомогти вам зрозуміти
Коли ця жінка любить чоловіка
Вона зробить все, що може
Щоб вогонь живий у вашій душі
І коли всі фішки впали
Я все одно буду одним поруч
Щоб розвивати вас і бути вашим другом
Коли ця жінка любить
Коли ця жінка любить чоловіка
Коли ця жінка любить чоловіка
Вона зробить все, що може
Щоб вогонь живий у вашій душі
І коли всі фішки впали
Я все одно буду одним поруч
Щоб розвивати вас і бути вашим другом
Коли ця жінка любить
Коли ця жінка любить чоловіка