Переклад тексту пісні Trouble With Goodbye - LeAnn Rimes

Trouble With Goodbye (оригінал)

It ain’t working
Don’t take no genius to see
It’s hurting more every day
Goin' through the motions
Ain’t we?
And it’s too sad for me
Once we were true lovers
Feeling the heat
Oh, but I…
Can’t say the word we have to say
Don’t ask me why
Let’s just say
See ya round, gotta go
Sayonara, adiós
Arrivederci
Au revoir, auf Wiedersehen
Ciao bella, never change
Oh, mercy, mercy
Don’t make me cry
I got trouble with goodbye
Don’t explain it away
Cause, it just ain’t my thing
All this articulating
Just a little heartbreak
Why make it more than it seems?
I’d much rather
Get back to dreamin' my dreams
See cause I’ve been thinkin'
We’ll meet again someday
But until we do
Let’s just say
Wish I could be so free
Yeah they take it so casually
Oh, but baby, that’s just not me
Oh no, I’ve never been
And I will never be
Cause I’ve got, I got trouble, babe
Oh no, I don’t really wanna go
Don’t wanna say the words
Don’t wanna say goodbye

Trouble With Goodbye (переклад)

Це не працює
Не будьте геніальними, щоб побачити
З кожним днем ​​болить все більше
Проходячи через рухи
Чи не ми?
І це дуже сумно для мене
Колись ми були справжніми коханцями
Відчуття тепла
О, але я…
Не можемо сказати те слово, яке маємо сказати
Не питайте мене чому
Просто скажемо
До зустрічі, треба йти
Сайонара, до побачення
Арриведерці
Au revoir, auf Wiedersehen
Чао Белла, ніколи не змінюйся
О, милосердя, милосердя
Не змушуйте мене плакати
У мене виникли проблеми з прощанням
Не пояснюйте це
Тому що це просто не моє
Все це артикуляція
Трохи розбити серце
Навіщо робити це більше, ніж здається?
я б краще
Поверніться до мріяти мої мрії
Бачиш, бо я думав
Колись ми знову зустрінемося
Але поки ми зробимо це
Просто скажемо
Я б хотів бути так вільним
Так, вони сприймають це так недбало
О, дитино, це просто не я
Ні, я ніколи не був
І я ніколи не буду
Тому що в мене, у мене проблеми, дитинко
О, ні, я не дуже хочу йти
Не хочеться говорити слова
Не хочу прощатися