Переклад тексту пісні This Life - LeAnn Rimes

This Life (оригінал)

I’ve blamed it, I’ve cursed it, I’ve got in its way
God knows how much of it I’ve thrown away
It’s twisted and tangled and hard to define
It keeps coming at me one day at a time
This life is all that I’ve got
All the I am
All that I’m not
It’s worth all I go through cause this life came with you
You’re right beside me to help it make sense
The rock in this ocean that I break against
The dead ends and darkness they don’t disappear
But it keeps getting better the longer you’re here
This life is all that I’ve got
All the I am
All that I’m not
It’s worth all I go through cause this life came with you

This Life (переклад)

Я звинувачував це, я проклинав це, я заважав цьому
Бог знає, скільки я викинув
Він перекручений і заплутаний, і його важко визначити
Це не настає на мене один день за разом
Це життя — все, що я маю
Все, що я є
Все те, чим я не є
Це варте всього, через що я пройшов бо це життя прийшло з тобою
Ви поруч зі мною, щоб допомогти це мати сенс
Скеля в цьому океані, об яку я розбиваюся
Тупики і темрява вони не зникають
Але чим довше ви тут, це стає кращим
Це життя — все, що я маю
Все, що я є
Все те, чим я не є
Це варте всього, через що я пройшов бо це життя прийшло з тобою