Переклад тексту пісні Ten Thousand Angels Cried - LeAnn Rimes

Ten Thousand Angels Cried (оригінал)

Stillness filled the heavens, on crucifixion day.
Some say it rained, I dont know if its true.
Well, I can just imagine ten thousand angels cried
That would seem like rain to me and you.
The angels all stood ready to take him from the tree
They waited for the words from his voice.
And when he asked the father why has thou forsaken me.
They watched the saviour die of his own choice.
Ive never seen ten thousand angels cry
But Im sure they did
As they stood by And watched the saviour die.
God turned his head away
He couldnt bear the sight
It must have looked like rain
When ten thousand angels cried.
As the sun slipped away
The skies turned to grey
And when jesus gave his all
Thats when the tears began to fall
Ive never seen ten thousand angels cry
But Im sure they did
As they stood by And watched the saviour die.
God turned his head away
He couldnt bear the sight
It must have looked like rain
When ten thousand angels cried.
It must have looked like rain
When ten thousand angels cried.

(переклад)

Тиша наповнила небеса в день розп’яття.
Деякі кажуть, що йшов дощ, я не знаю, чи це правда.
Ну, я уявляю, що десять тисяч ангелів плакали
Це здасться дощем для мені і вам.
Усі ангели були готові зняти його з дерева
Вони чекали слів його голосу.
І коли він запитав батька, чому ти покинув мене.
Вони спостерігали, як рятівник помирає за власним бажанням.
Я ніколи не бачив, щоб десять тисяч ангелів плакали
Але я впевнений, що так
Коли вони стояли поруч І дивилися, як помирає рятівник.
Бог відвернув його голову
Він не витримав цього погляду
Мабуть, це було схоже на дощ
Коли десять тисяч ангелів плакали.
Коли сонце зникло
Небо стало сірим
І коли Ісус віддав все
Саме тоді почали текти сльози
Я ніколи не бачив, щоб десять тисяч ангелів плакали
Але я впевнений, що так
Коли вони стояли поруч І дивилися, як помирає рятівник.
Бог відвернув його голову
Він не витримав цього погляду
Мабуть, це було схоже на дощ
Коли десять тисяч ангелів плакали.
Мабуть, це було схоже на дощ
Коли десять тисяч ангелів плакали.