Переклад тексту пісні Something's Gotta Give - LeAnn Rimes

Something's Gotta Give (оригінал)

Jenny’s got a job
A cat named Jake
31 candles on her birthday cake
Next year
Thought by now she’d have a man
Two car seats and a minivan
But it still ain’t here
(Hey!)
She’s been lookin' for Mr. Right so long
But all she’s found is Mr. Wrong
That’s the pits
She’s drawn a line that she won’t cross
Her and time are facing off
She says something’s gotta give
Something’s gotta give me butterflies
Something’s gotta make me feel alive
Something’s gotta give me dreams at night
Something’s gotta make me feel alright
I don’t know where it is
But something’s gotta give
Friday night she had a date
Cell phone junky
A half hour late
That’s the biz, baby
She’s riding out the twists of fate
She’s had all that she can take
She says something’s gotta give
Something’s gotta give me butterflies
Something’s gotta make me feel alive
Something’s gotta give me dreams at night
Something’s gotta make me feel alright
I don’t know where it is
But something’s gotta give
I swear
There’s got to be a meant to be for me out there
Somewhere someday
I’m gonna find someone, somehow, someway
Jenny’s got a job
A cat named Jake
31 candles on her birthday cake
Next year
She thought by now she’d have a man
Two car seats and a minivan
She says something’s got
Something’s got
Something’s gotta

(переклад)

Дженні має роботу
Кішка на ім’я Джейк
31 свічка на її іменинному торті
Наступного року
Думала, що зараз у неї буде чоловік
Два автокрісла та мінівен
Але цього досі немає
(Гей!)
Вона так довго шукала пана Права
Але все, що вона знайшла, — це Містер Неправ
Це ями
Вона накреслила лінію, яку вона не переступить
Вона і час зустрічаються
Вона каже, що треба щось дати
Щось має подарувати мені метеликів
Щось має змусити мене почуватися живим
Мені щось має снитися вночі
Щось має змусити мене почувати себе добре
Я не знаю, де це
Але щось треба дати
У п’ятницю ввечері у неї було побачення
Мобільний телефон наркоман
Запізнення на півгодини
Це бізнес, дитино
Вона позбавляється поворотів долі
Вона мала все, що могла взяти
Вона каже, що треба щось дати
Щось має подарувати мені метеликів
Щось має змусити мене почуватися живим
Мені щось має снитися вночі
Щось має змусити мене почувати себе добре
Я не знаю, де це
Але щось треба дати
Я присягаю
Повинно бути для мене там,
Десь колись
Я знайду когось так чи інакше
Дженні має роботу
Кішка на ім’я Джейк
31 свічка на її іменинному торті
Наступного року
Вона думала, що зараз у неї буде чоловік
Два автокрісла та мінівен
Вона каже, що щось має
Щось є
Щось має