Переклад тексту пісні Rose Colored Glasses - LeAnn Rimes

Rose Colored Glasses (оригінал)

I don’t know why I keep on believing you need me
When you’ve proved so many times that it ain’t true
And I can’t find one good reason for staying
And maybe my leaving would be the best for you
'Cause these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
And they let me hold onto the good times, the good lies
The ones I used to hear when I held you
And they keep me from feeling so cheated, defeated
When reflections in your eyes show me a fool
Yeah, these rose colored glasses
That I’m looking through
Show only the beauty
'Cause they hide all the truth
So I just keep on hoping, believing
That maybe by counting the many times I tried
You’ll believe me when I say I love you
And I’ll lay these rose colored glasses aside

(переклад)

Я не знаю, чому я продовжую вірити, що я вам потрібен
Коли ти багато разів доводив, що це неправда
І я не можу знайти жодної вагомої причини, щоб залишитися
І, можливо, мій відхід був би найкращим для вас
Бо ці рожеві окуляри
Що я переглядаю
Показуйте тільки красу
Тому що вони приховують всю правду
І вони дозволили мені пережити хороші часи, хорошу брехню
Ті, які я чув, коли тримав тебе
І вони не дають мені почуватись таким обдуреним, переможеним
Коли відблиски в твоїх очах показують мене дурнем
Так, ці рожеві окуляри
Що я переглядаю
Показуйте тільки красу
Тому що вони приховують всю правду
Тому я просто продовжую надіятися, вірити
Це, можливо, підраховуючи те, скільки разів я пробував
Ти повіриш мені, коли я скажу, що люблю тебе
І я відкладу ці рожеві окуляри