Переклад тексту пісні Nothin' Bout Love Makes Sense - LeAnn Rimes

Nothin' Bout Love Makes Sense (оригінал)

Like a cloud full of rain shouldn’t hang in the sky
Ice shouldn’t burn or a bumble bee fly
If you feel so happy, then why do you cry
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Like an ocean liner shouldn’t float on the sea
A pearl in an oyster or a circus of fleas
Someone so perfect can’t be fallin' for me
Oh nothin' 'bout love makes sense
Nothin' 'bout love is less than confusin'
You can win when you’re losin'
Stand when you’re fallin'
I can’t figure it out
Nothin' 'bout love can make an equation
Nothin' short of amazin'
Wish I could explain it
But I don’t know how
The way that we dance
The reason we dream
That big Italian tower
Oh, how does it lean
Somethin' so strong
Shouldn’t make me this weak
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Nothin' 'bout love is less than confusin'
You can win when you’re losin'
Stand when you’re fallin'
I can’t figure it out
Nothin' 'bout love can make an equation
Nothin' short of amazin'
Wish I could explain it
But I don’t know how
Like the lights of Las Vegas glowin' out of the sand
A jumbo shrimp or a baby grand
How you touch my heart when you hold my hand
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense
Oh, nothin' 'bout love makes sense

(переклад)

Як хмара, повна дощу, не повинна висіти на небі
Лід не повинен горіти чи джміль літати
Якщо ти почуваєшся таким щасливим, то чого ж ти плачеш
О, ніщо в любові не має сенсу
Як і океанський лайнер не повинен плавати по морю
Перлина в устриці або цирк із бліх
Хтось такий ідеальний не може закохатися в мене
О, ніщо в любові не має сенсу
Ніщо "про кохання не є меншим, ніж збентеження"
Ви можете виграти, коли програєте
Стій, коли падаєш
Я не можу зрозуміти
Ніщо з кохання не може скласти рівняння
Нічого іншого, як дивовижний
Я б мог це пояснити
Але я не знаю як
Те, як ми танцюємо
Причина, чому ми мріємо
Ця велика італійська вежа
Ох, як воно нахиляється
Щось таке сильне
Це не повинно зробити мене таким слабким
О, ніщо в любові не має сенсу
Ніщо "про кохання не є меншим, ніж збентеження"
Ви можете виграти, коли програєте
Стій, коли падаєш
Я не можу зрозуміти
Ніщо з кохання не може скласти рівняння
Нічого іншого, як дивовижний
Я б мог це пояснити
Але я не знаю як
Як вогні Лас-Вегаса, що світяться з піску
Велика креветка або грандіоз
Як ти торкаєшся мого серця, коли тримаєш мене за руку
О, ніщо в любові не має сенсу
О, ніщо в любові не має сенсу
О, ніщо в любові не має сенсу
О, ніщо в любові не має сенсу