Переклад тексту пісні Looking Through Your Eyes - LeAnn Rimes

Looking Through Your Eyes (оригінал)

Look at the sky
Tell me what do you see
Just close your eyes
And describe it to me
The heavens are sparkling
With starlight tonight
That’s what I see through your eyes
I see the heavens
Each time that you smile
I hear your heartbeat
Just go on for miles
And suddenly I know
My life is worth while
That’s what I see through your eyes
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It’s out of our hands
We can’t stop
What we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
I look at myself
And instead I see us
Whoever I am now
It feels like enough
And I see a girl
Who is learning to trust
That’s who I see through your eyes
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It’s out of our hands
We can’t stop
What we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
And there are some things we don’t know
Sometimes a heart just needs to go
And there is so much
I’ll remember
Underneath the open sky with you forever
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It’s out of our hands
We can’t stop
What we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes

(переклад)

Подивіться на небо
Скажи мені, що ти бачиш
Просто закрийте очі
І опишіть це мені
Небеса сяють
Сьогодні ввечері із світлом зірок
Це те, що я бачу твоїми очима
Я бачу небеса
Кожен раз, коли ти посміхаєшся
Я чую твоє серцебиття
Просто пройдіть милі
І раптом я знаю
Моє життя варте того
Це те, що я бачу твоїми очима
Тут уночі
Я бачу сонце
Тут у темряві
Наші два серця - одне ціле
Це не в наших руках
Ми не можемо зупинитися
Що ми розпочали
І любов просто здивувала мене
Дивлячись твоїми очима
Я дивлюсь на себе
І замість цього я бачу нас
Ким би я не був зараз
Здається, достатньо
І я бачу дівчину
Хто вчиться довіряти
Ось кого я бачу твоїми очима
Тут уночі
Я бачу сонце
Тут у темряві
Наші два серця - одне ціле
Це не в наших руках
Ми не можемо зупинитися
Що ми розпочали
І любов просто здивувала мене
Дивлячись твоїми очима
І є речі, яких ми не знаємо
Іноді серце просто має відійти
І є так багато
я запам'ятаю
Під відкритим небом з тобою назавжди
Тут уночі
Я бачу сонце
Тут у темряві
Наші два серця - одне ціле
Це не в наших руках
Ми не можемо зупинитися
Що ми розпочали
І любов просто здивувала мене
Дивлячись твоїми очима