Переклад тексту пісні Just Love Me - LeAnn Rimes

Just Love Me (оригінал)

Come on baby light the fire
I got somethin' you should see
Well ya know it didn’t cost me nothin'
But I wrapped it for ya 'specially
So forget the little angel on the tree
And just love me
Well, if I told ya don’t buy me presents
Now you know that would be a lie
Baby, I don’t have to have all the money in the world
Just give me some quality time
Yeah, Christmas ain’t about expensive things
So just love me
Woah oh yeah.
(Spoken)
Come here boy!
Oh no no no no no now, yeah ha.
Oh yeah it’s Christmas eve' the slowest mornin'
I’ve been waitin for our time alone
I’ll be standin' beneath the mistletoe
Now that everybodies finally gone
So some over here and kiss me tenderly
And just love me
Well let me be your little angel on the tree
And just love me
Yeah come over here and kiss me tenderly
And just love me
Just love me oh yeah baby
Ohh yeah yeah ha

Just Love Me (переклад)

Давай, дитино, запали вогонь
У мене є те, що ви повинні побачити
Ну, ви знаєте, це мені нічого не коштувало
Але я загорнув це спеціально для вас
Тож забудьте про маленького янголята на дереві
І просто люби мене
Ну, якщо я скажу тобі не купуй мені подарунки
Тепер ви знаєте, що це була б брехня
Дитинко, мені не потрібно мати всі гроші в світі
Просто приділіть мені час
Так, Різдво – це не дорогі речі
Тож просто люби мене
Ой, так.
(розмовний)
Іди сюди, хлопче!
О ні ні ні ні ні зараз, так, ха.
О, так, це різдвяний вечір, найповільніший ранок
Я чекав нашого часу на самоті
Я буду стояти під омелою
Тепер, коли нарешті всі пішли
Тож дехто сюди й ніжно цілує мене
І просто люби мене
Ну, дозволь мені бути твоїм янголком на дереві
І просто люби мене
Так, підійди сюди і ніжно поцілуй мене
І просто люби мене
Просто люби мене о так, дитино
О, так, так, ха