Переклад тексту пісні I Dare You - LeAnn Rimes

I Dare You (оригінал)

God only knows how I’ve needed a friend
Who can see through the boldness and pride
Someone strong enough to put my faith in
Someone willing to let me inside
So be a man
And be my man
I dare you to need me like nobody else
I dare you to feel me like you’ve never felt
I dare you to want to want
Want to be good to me
Baby you’ve got your reasons dangling
From kite strings
Can you open your hands and let them fly
I know you won’t always say and do the
Right things
But some things are worth a try
If you can
Be my man
I dare you to know me like I’ve never known
I dare you to show me that I can be shown
Dare you to want to want
Want to be good to me
Tell me I’m
Tell me I’m the one who deserves you
And every time
Every time you know that you want to
Yeah, I dare you
I dare you to hold me like you never
Will — again
Kiss me and leave the earth standing still
Dare you to want to want
Yeah, I dare you to want to want
Want to be good to me

(переклад)

Один Бог знає, як мені потрібен був друг
Хто може бачити крізь сміливість і гордість
Хтось достатньо сильний, щоб повірити в мене
Хтось хоче впустити мене всередину
Тож будьте чоловіком
І будь моїм чоловіком
Я наважуся, щоб ви потребували мене як ніхто інший
Я змушую вас відчувати мене так, як ви ніколи не відчували
Я смію вас захотіти захотіти
Хочеш бути добрим до мене
Дитинко, у тебе причини звисають
З струн повітряного змія
Чи можна розкрити руки і дозволити їм полетіти
Я знаю, що ти не завжди говориш і робиш те
Правильні речі
Але деякі речі варто спробувати
Якщо можеш
Будь моїм чоловіком
Смію вас знати мене так, як я ніколи не знав
Я смію вас показати мені що можна показати
Смійте захотіти захотіти
Хочеш бути добрим до мене
Скажи мені, що я
Скажи мені, що я заслуговує на тебе
І щоразу
Кожен раз, коли ти знаєш, що хочеш
Так, я смію вас
Я смію вас тримати мене, як ніколи
Буде — знову
Поцілуй мене і залиш землю на місці
Смійте захотіти захотіти
Так, я змушую вас хотіти
Хочеш бути добрим до мене