Переклад тексту пісні Give - LeAnn Rimes

Give (оригінал)

Everybody’s reachin' for something
Every day a pullin' and tuggin'
And always wantin' a little more
Holdin' on to hurt like an anchor
Treatin' those we love like strangers
Takin' names who keepin' score
We all know, what we’re really after
Somewhere along the road, we got it backwards
If you want to give love then give it
If you want to feel some forgiveness
Then you’ve gotta let go and do some forgiving of your own
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.
I been down right stubborn,
At one time or another,
And found it easier to bend.
I’ve had a shoulder to lean on
Been the one who got to be strong
And peace was waiting at both ends
I’ve felt the power, I’ve seen what it can do
It’s seemed so simple, so simple that it’s true
If you want to give love then give it
If you want to feel some forgiveness
Then you’ve gotta let go and do some forgiving of your own
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.
If you want a friend then be one
A little bit of kindness show some
You’ll be surprised of how much finds its way back home
It don’t matter what it is
If you want it, give.

Give (переклад)

Кожен тягнеться до чогось
Кожен день тягне й тягне
І завжди хочеться трошки більше
Тримайся, щоб боліти, як якір
Ставитися до тих, кого ми любимо, як до незнайомців
Беру імена, які ведуть рахунок
Ми всі знаємо, чого ми насправді прагнемо
Десь по дорозі ми зайшли назад
Якщо ви хочете дарувати любов, то даруйте її
Якщо ви хочете відчути трохи прощення
Тоді ви повинні відпустити і самі пробачити
Якщо ви хочете мати друга, будьте ним
Проявіть трохи доброти
Ви здивуєтеся, скільки коштів знайде шлях додому
Неважливо, що це таке
Якщо хочеш, дай.
Я був упертий,
У той чи інший час,
І стало легше згинати.
У мене є плече, на яке можна спертися
Був тим, хто мав бути сильним
І мир чекав на обох кінцях
Я відчув силу, я бачив, на що вона може
Це здавалося настільки простим, так простим, що це правда
Якщо ви хочете дарувати любов, то даруйте її
Якщо ви хочете відчути трохи прощення
Тоді ви повинні відпустити і самі пробачити
Якщо ви хочете мати друга, будьте ним
Проявіть трохи доброти
Ви здивуєтеся, скільки коштів знайде шлях додому
Неважливо, що це таке
Якщо хочеш, дай.
Якщо ви хочете мати друга, будьте ним
Проявіть трохи доброти
Ви здивуєтеся, скільки коштів знайде шлях додому
Неважливо, що це таке
Якщо хочеш, дай.