Переклад тексту пісні Damn - LeAnn Rimes

Damn (оригінал)

There you go again when ya'
Rub up against my skin
I have to catch my breathe
I begin to sweat
Oh.
Lips tracin' down my neck
And it’s scaring me to death
How’d you learn to draw me to the cliff
Just to push me off
Just to push me off the edge
Damn
I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
'till finally I give in
Damn…
I hate being addicted
Only you would have predicted
That I’d be torn and worn so thin
You can see right through
You can see right through my soul
Damn, I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
'till finally I give in
I get reckless, scared, confused
I feel desperate so for you
And you know it
You know it
You know it, yes you do
Damn, I hate the way you know me
And damn
You kill me when you hold me
Like I’m your world
Like this won’t hurt
Like a favorite curse hitting every nerve
Damn
I’m fightin' and I’m losin'
And damn you
You’re pullin' and I’m pushin'
I’m wrestlin' with
I toss and twist
Baby I give in
Damn…

(переклад)

Ось ви знову, коли ви
Розтерти об мою шкіру
Я мушу перевести дихання
Я починаю пітніти
о
Губи проходять по моїй шиї
І це лякає мене до смерті
Як ти навчився тягнути мене до скелі
Просто щоб відштовхнути мене
Просто, щоб виштовхнути мене з краю
проклятий
Я ненавиджу те, як ти мене знаєш
І блін
Ти вбиваєш мене, коли тримаєш мене
Ніби я твій світ
Наче це не зашкодить
Як улюблене прокляття, що вражає кожен нерв
проклятий
Я борюся і програю
І проклятий
Ти тягнеш, а я тисну
Я борюся з
Я кидаю й перекручую
поки я нарешті не здаюся
проклятий…
Я ненавиджу бути залежним
Тільки ти міг би передбачити
Щоб я був розірваний і зношений таким тоншим
Ви можете бачити наскрізь
Ви можете бачити наскрізь мою душу
Блін, я ненавиджу те, як ти мене знаєш
І блін
Ти вбиваєш мене, коли тримаєш мене
Ніби я твій світ
Наче це не зашкодить
Як улюблене прокляття, що вражає кожен нерв
проклятий
Я борюся і програю
І проклятий
Ти тягнеш, а я тисну
Я борюся з
Я кидаю й перекручую
поки я нарешті не здаюся
Я стаю безрозсудним, наляканим, розгубленим
Я відчайдушно хочу за вас
І ти це знаєш
Ти це знаєш
Ви це знаєте, так, знаєте
Блін, я ненавиджу те, як ти мене знаєш
І блін
Ти вбиваєш мене, коли тримаєш мене
Ніби я твій світ
Наче це не зашкодить
Як улюблене прокляття, що вражає кожен нерв
проклятий
Я борюся і програю
І проклятий
Ти тягнеш, а я тисну
Я борюся з
Я кидаю й перекручую
Дитина, я здаюся
проклятий…