Переклад тексту пісні Break Me Down - LeAnn Rimes

Break Me Down (оригінал)

Give me a moment here
Just enough to catch my breath
something is happing here
and it’s scaring me to death
you push me to the edge where I want to risk it all again
for the first time in a long time I’m throwing caution to the wind
You can break me down if you want to break me down
doesn’t really matter how this crazy thing turns out
cause you take me there
where I lose myself
just for a moment if nothing else
You can break me down if you want to break me down
Yeah it’s the strangest thing but it all makes perfect sense
funny how life falls in place when you dare to take a chance
you push me to the edge where I want to risk it all again
so take me where you want to I am willing to give in You can break me down if you want to break me down
doesn’t really matter how this crazy thing turns out
cause you take me there
where I lose myself
just for a moment if nothing else
You can break me down if you want to break me down
You push me to the edge where I want to risk it all again
so take me where you want to I am willing to give in

Break Me Down (переклад)

Дайте мені момент
Досить, щоб перевести дихання
тут щось відбувається
і це лякає мене до смерті
ти підштовхуєш мене до краю, де я хочу знову ризикувати
вперше за довгий час я кидаю обережність на вітер
Ви можете зламати мене, якщо хочете зламати мене
не має значення, як ця божевільна річ обернеться
тому що ти ведеш мене туди
де я гублю себе
лише на мить, якщо нічого іншого
Ви можете зламати мене, якщо хочете зламати мене
Так, це найдивніше, але все має сенс
смішно, як життя стає на місце, коли ти наважуєшся ризикнути
ти підштовхуєш мене до краю, де я хочу знову ризикувати
тож візьми мене, куди хочеш, я готовий поступитися. Ти можеш зламати мене, якщо хочеш зламати мене
не має значення, як ця божевільна річ обернеться
тому що ти ведеш мене туди
де я гублю себе
лише на мить, якщо нічого іншого
Ви можете зламати мене, якщо хочете зламати мене
Ви підштовхуєте мене до краю, де я хочу знову ризикувати
тож відведи мене куди хочеш, я готовий поступитися