Переклад тексту пісні Bottle - LeAnn Rimes

Bottle (оригінал)

My heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
Look at all the love this thing can hold
I keep the lid on tight so it won’t explode
I can’t help notice from the day we met
When you touch my hand this is how I get
To keep my symptoms simplified
Oh my heart is like a bottle with the world inside
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
I said to the doctor, «Doctor, what?
ll I do?
To stretch this heart and make a little more room?»
He said, «You're one in a million and I’m mystified
See, your heart is like a Bottle with the world inside»
So tell me how do you fit every star in the sky
Every perfect work of art that’s ever made me cry
Every rose, every sound, every ocean, every shore
You’ve gone and found a way to fit all of that and more
Well my heart is like a bottle with the world inside
I couldn’t fit more happy in it if I tried
You love me that must be why
Oh, my heart is like a bottle with the world inside

Bottle (переклад)

Моє серце як пляшка зі світом всередині
Я не міг би вмістити більше щасливого, якби спробував
Подивіться на всю любов, яку може вмістити ця річ
Я тримаю кришку щільно закритою, щоб вона не вибухнула
Я не можу не помітити того дня, коли ми познайомилися
Коли ти торкаєшся моєї руки, ось як я відчуваю
Щоб спростити мої симптоми
О, моє серце, як пляшка зі світом всередині
Тож скажіть мені як вписуєте кожну зірку на небі
Кожен ідеальний твір мистецтва, який коли-небудь змушував мене плакати
Кожна троянда, кожен звук, кожен океан, кожен берег
Ви пішли і знайшли способ вмістити все це та багато іншого
Я сказав лікарю: «Докторе, що?
Чи зроблю я?
Щоб розтягнути це серце і зробити трошки більше місця?»
Він сказав: «Ти один на мільйона, і я спантеличений
Бачиш, твоє серце як пляшка зі світом всередині»
Тож скажіть мені як вписуєте кожну зірку на небі
Кожен ідеальний твір мистецтва, який коли-небудь змушував мене плакати
Кожна троянда, кожен звук, кожен океан, кожен берег
Ви пішли і знайшли способ вмістити все це та багато іншого
Ну, моє серце як пляшка зі світом всередині
Я не міг би вмістити більше щасливого, якби спробував
Ти мене любиш, мабуть, тому
О, моє серце як пляшка зі світом всередині