Переклад тексту пісні Big Deal - LeAnn Rimes

Big Deal (оригінал)

Well he used to be mine
Not so very long ago
I was crazy to ever let him get away
Whoa, girl ou should have known better
Than to go braggin in my face
So forgive me, for what I’m 'bout to say
Chorus:
Big deal
So what
Who cares
You ust got lucky that’s all it was
Shut up, don’t wann hear another word about
Candelight, and long stimed roses
And how you’re fallin head over heals
In love
So what
Big deal
He’s perfect, I heard ya
The first ten times that you told me (ya, ya)
It’s amazing
It’s lovley
I can’t believe I let him go
Whoa, Whoa
I regret it, there i said it
You call yourself a friend
But you just keep rubbing it in
Chorus
Congratulations, I’m just so happy for ya
I can’t contain the way I feel
Big Deal
Chorus

(переклад)

Ну, він був мій
Не так давно
Я був божевільним, коли дозволив йому піти
Дівчино, ти повинен був знати краще
Чим піти похвалитися мені в обличчя
Тож вибачте мене за те, що я збираюся сказати
Приспів:
Велика справа
І що
Кому байдуже
Вам пощастило, що це все було
Замовкни, не хочеш більше чути ні слова
Candelight і довгі троянди
І те, як ти впав на голову, лікує
Закоханий
І що
Велика справа
Він ідеальний, я вас чув
Перші десять разів, що ти сказав мені (так, да)
Це дивовижно
Це мило
Я не можу повірити, що відпустив його
Вау, вау
Мені шкода, я це сказав
Ви називаєте себе другом
Але ви просто продовжуйте втирати це
Приспів
Вітаю, я просто радий за вас
Я не можу стримати те, що відчуваю
Велика справа
Приспів