Переклад тексту пісні And It Feels Like - LeAnn Rimes

And It Feels Like (оригінал)

I remember every touch, every flower, every word you ever said
I remember how we looked at each other the very first time we met
I’ll never forget
I remember every smile, every letter, every kiss you gave to me How we’d talk and you’d hold me for hours until I’d fall fast asleep
You said you would always be there should I need your arms around me But now that I’ve fallen to my knees, I don’t think you give a damn about me And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
Did you leave in the middle of the night and forget to say goodbye?
Did you feel it was time to go but you didn’t want to see me cry?
It’s harder and harder for me to believe you still love me Get on with it baby if you’re gonna leave
It’s not worth saving
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
My heart is telling me it’s too late to beg you to stay
You wouldn’t hear me anyway
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
And it feels like we’re running out of time
And it feels like I’m the last thing on your mind
I can touch your skin, I can hear you breathe
Baby will you tell me what’s wrong
Cause it feels like you’re already gone
Cause it feels like it’s all gone…

And It Feels Like (переклад)

Я пам’ятаю кожен дотик, кожну квітку, кожне твоє слово
Я пригадую, як ми подивилися один на одного під час першої зустрічі
Я ніколи не забуду
Я пам’ятаю кожну посмішку, кожну букву, кожен поцілунок, який ти мені дав Як ми розмовляли, і ти тримав мене годинами, поки я міцно не заснув
Ти сказав, що завжди будеш поруч, якщо я потребую твоїх обіймів. Але тепер, коли я впав на коліна, я не думаю, що тобі на мене байдуже, і здається, що у нас закінчується час
І здається, що я останній, про що ти думаєш
Я можу торкнутися твоєї шкіри, я чую, як ти дихаєш
Дитина, ти скажеш мені, що сталося
Тому що здається, що ви вже пішли
Ви пішли посеред ночі й забули попрощатися?
Ви відчували, що настав час йти, але ви не хотіли бачити, як я плачу?
Мені все важче вірити, що ти все ще любиш мене
Не варто економити
І здається, що час закінчується
І здається, що я останній, про що ти думаєш
Я можу торкнутися твоєї шкіри, я чую, як ти дихаєш
Дитина, ти скажеш мені, що сталося
Тому що здається, що ви вже пішли
Моє серце підказує мені занадто пізно благати тебе залишитися
Ви б мене все одно не почули
І здається, що час закінчується
І здається, що я останній, про що ти думаєш
Я можу торкнутися твоєї шкіри, я чую, як ти дихаєш
Дитина, ти скажеш мені, що сталося
Тому що здається, що ви вже пішли
І здається, що час закінчується
І здається, що я останній, про що ти думаєш
Я можу торкнутися твоєї шкіри, я чую, як ти дихаєш
Дитина, ти скажеш мені, що сталося
Тому що здається, що ви вже пішли
Тому що здається, що все зникло…