Переклад тексту пісні A Different Kind Of Christmas - LeAnn Rimes

A Different Kind Of Christmas (оригінал)

The lights around the Christmas tree don’t burn as bright
And all around the world it isn’t a silent night
Outside I hear the voices sing the sweetest sounds of caroling
But somehow there’s a sadness in the song
In our hearts we know that something’s wrong
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed
It’s a different kind of Christmas
Children opening gifts with wonder and surprise
I wish that I could still see through such innocent eyes
I used to feel so safe inside I had a place to run and hide
In my daddy’s arms I felt secure
No one can protect us anymore
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed
It’s a different kind of Christmas
Sending cards that talk of peace and love and cheer
Oh that’s what we need if we’d only believe
It would be!
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed

(переклад)

Вогні навколо ялинки горять не так яскраво
І в усьому світі не тиха ніч
Надворі я чую, як голоси співають найсолодші звуки колядування
Але чомусь у пісні є смуток
У душі ми знаємо, що щось не так
Це різне Різдво
У іншому світі
Хоча це виглядає так само
Все змінилося
Це різне Різдво
Діти відкривають подарунки з подивом і здивуванням
Мені б хотілося, щоб я все ще міг бачити такими невинними очима
Раніше я відчував себе таким безпечним всередині, що мав куди втекти й сховатися
На руках у тата я відчував себе в безпеці
Ніхто більше не може захистити нас
Це різне Різдво
У іншому світі
Хоча це виглядає так само
Все змінилося
Це різне Різдво
Надсилання листівок, які розповідають про мир, любов і радість
О, це те, що нам потрібно, якби ми вірили
Це було б!
Це різне Різдво
У іншому світі
Хоча це виглядає так само
Все змінилося