| Today I watched a robin
| Сьогодні я дивився робіна
|
| In our front yard
| У нашому передньому дворі
|
| I thought by now that they schold all be gone.
| Я вже думав, що вони хочуть, щоб вони зникли.
|
| With winter `round the corner
| Зима не за горами
|
| Snow on it`s way
| Сніг на шляху
|
| Surely their must be something wrong.
| Напевно, у них щось не так.
|
| Then in that old oak tree I finally saw her
| Тоді в тому старому дубі я нарешті побачив її
|
| Where she sat gazing down upon her mate
| Де вона сиділа, дивлячись на свого друга
|
| And the song that she was singing
| І пісня, яку вона співала
|
| Seemed to say `i`ll be right here`
| Здавалося, що кажуть: «Я буду тут».
|
| `i`d like to go, but your love`s made me stay.`
| "Я хотів би піти, але твоя любов змусила мене залишитися".
|
| He`s got a broken wing
| У нього зламане крило
|
| And that`s why he can`t fly
| І тому він не може літати
|
| She just can`t leave him there
| Вона просто не може залишити його там
|
| So she stays by his side
| Тому вона залишається поруч із ним
|
| They`re just like you and me Oh you should`ve heard her sing
| Вони такі ж, як ми з тобою. О, ти мав би чути, як вона співає
|
| They won`t give up It`s just a broken wing.
| Вони не здадуться Це просто зламане крило.
|
| I wish we all could learn
| Я бажав би, щоб ми всі могли навчитися
|
| What they seem to have found
| Те, що вони, здається, знайшли
|
| To love our families
| Любити наші сім’ї
|
| When trouble comes around
| Коли настає біда
|
| I`ll bet that God saw fit
| Б’юся об заклад, що Бог вважав за потрібне
|
| To show them unto me Him on the ground
| Щоб показати їх мені, Його на землі
|
| Her in that tree.
| Вона на тому дереві.
|
| He`s got a broken wing
| У нього зламане крило
|
| And that`s why he can`t fly
| І тому він не може літати
|
| She just can`t leave him there
| Вона просто не може залишити його там
|
| So she stays by his side
| Тому вона залишається поруч із ним
|
| They`re just like you and me Oh you should`ve heard her sing
| Вони такі ж, як ми з тобою. О, ти мав би чути, як вона співає
|
| They won`t give up We won`t give up They won`t give up It`s just a broken wing.
| Вони не здадуться Ми не здамося Вони не здадуться Це просто зламане крило.
|
| Ooooooooh…
| Ооооооо...
|
| It`s just a broken wing. | Це просто зламане крило. |