Переклад тексту пісні A Broken Wing - LeAnn Rimes

A Broken Wing (оригінал)

Today I watched a robin
In our front yard
I thought by now that they schold all be gone.
With winter `round the corner
Snow on it`s way
Surely their must be something wrong.
Then in that old oak tree I finally saw her
Where she sat gazing down upon her mate
And the song that she was singing
Seemed to say `i`ll be right here`
`i`d like to go, but your love`s made me stay.`
He`s got a broken wing
And that`s why he can`t fly
She just can`t leave him there
So she stays by his side
They`re just like you and me Oh you should`ve heard her sing
They won`t give up It`s just a broken wing.
I wish we all could learn
What they seem to have found
To love our families
When trouble comes around
I`ll bet that God saw fit
To show them unto me Him on the ground
Her in that tree.
He`s got a broken wing
And that`s why he can`t fly
She just can`t leave him there
So she stays by his side
They`re just like you and me Oh you should`ve heard her sing
They won`t give up We won`t give up They won`t give up It`s just a broken wing.
Ooooooooh…
It`s just a broken wing.

A Broken Wing (переклад)

Сьогодні я дивився робіна
У нашому передньому дворі
Я вже думав, що вони хочуть, щоб вони зникли.
Зима не за горами
Сніг на шляху
Напевно, у них щось не так.
Тоді в тому старому дубі я нарешті побачив її
Де вона сиділа, дивлячись на свого друга
І пісня, яку вона співала
Здавалося, що кажуть: «Я буду тут».
"Я хотів би піти, але твоя любов змусила мене залишитися".
У нього зламане крило
І тому він не може літати
Вона просто не може залишити його там
Тому вона залишається поруч із ним
Вони такі ж, як ми з тобою. О, ти мав би чути, як вона співає
Вони не здадуться Це просто зламане крило.
Я бажав би, щоб ми всі могли навчитися
Те, що вони, здається, знайшли
Любити наші сім’ї
Коли настає біда
Б’юся об заклад, що Бог вважав за потрібне
Щоб показати їх мені, Його на землі
Вона на тому дереві.
У нього зламане крило
І тому він не може літати
Вона просто не може залишити його там
Тому вона залишається поруч із ним
Вони такі ж, як ми з тобою. О, ти мав би чути, як вона співає
Вони не здадуться Ми не здамося Вони не здадуться Це просто зламане крило.
Ооооооо...
Це просто зламане крило.