Переклад тексту пісні Человек без тени - LeanJe

Человек без тени (оригінал)

И мы падаем падаем падаем падаем в небо
Танцуя в сказочном лесу на огромных пустырях
Где я так безумно рад видеть тебя
И мы падаем падаем падаем падаем в небо
Отрываясь от земли где я тебя потерял
Умирая от любви навсегда ради тебя
Я тут... чтобы найти себя что бы найти себя что бы найти себя!
В теле безумца с радикальными мыслями
Ради правды и принципов, ради травмы и приступов
Брать записывать, странные письма
Руками уставших при жизни которые — ждали ремиссий
Нам говорят то что мы не одни, где мы тогда?
Мой ангел хранитель не спас мой рассудок и сел на стакан громко пел до утра
Собирая с ним пепел утрат, на заднем дворе там где тлеет земля
Он просил поменяться ролями с пеной у рта ведь ему — так понравился ад
Сколько любимых холодных тел
Подари мне рандеву родной души хотя бы на день
Что бы я услышал за спиной голоса людей и их любовь
Руки на лице и их тепло что бы были счастливы со мной
Слышу звук света который мне сжигает кислород
Сколько говорить о боли посчитает метроном
Души будут тихо падать ветрами на мой дом
Даря мне радость или боль творя траур и любовь
Драма ранит до травмы, но мы ожидаем чуда так долго
Смерть построила планы на нас, ведь чудо всего лишь... ошибка бога
И мы падаем падаем падаем падаем в небо
Танцуя в сказочном лесу на огромных пустырях
Где я так безумно рад видеть тебя
И мы падаем падаем падаем падаем в небо
Отрываясь от земли где я тебя потерял
Умирая от любви навсегда ради тебя
Святая энегима во мрачном районе ставит иконы
Опрокинули ради прикола колыбели дьяволова увидев как плачет страшный зародыш
Всего лишь?
разве так сложно?
Жить среди странных историй?
в гонях катастрофы?
Загонять себя дома?
закалять себя болью?
э
Читать тебя по скрипу сапогов
С моей раны будет литься самогон
Что бы ты напился и уснул
Под моим белым крылом
Что бы позабыл и кинул груз
В небе где белым бело
Расскажи мне где мы?
я вижу около себя людей без тени
Предки, племя, реки, вермут, 25 час, бредит время
Меня видит родной человек он стоит постоянно за мной
И я знаю что я не один..
Он тут что бы спасти меня, ведь он увидел как мы
И мы падаем падаем падаем падаем в небо
Танцуя в сказочном лесу на огромных пустырях
Где я так безумно рад видеть тебя
И мы падаем падаем падаем падаем в небо
Отрываясь от земли где я тебя потерял
Умирая от любви навсегда ради тебя
Коли ты попал сюда, давай побазарим
Для меня беда, это то что показалось
Для меня еда, это то что перед глазами
Ебанутый сюр по утрам,
Пишу бэки когда с голода блюю в унитаз
И плюю на тебя татататата так
Я вижу ебанутого фрика который люто перепопутал сейчас
Он не отбрасывает тени
В бойне одноразовый на деле
И казалось бы соперник
Залетая во все кассы на измене, что бы сфоткаться на профиль с Витей классиком на смене
Я хочу тебя пускать по беспределу разбирать тебя старательно за дело
Либо просто заставлять тебя худеть самостоятельным процессом
Я заботливый, дядя я заказал тебе проблемы
Безумно можно быть первым вторым — безумно,
Снова потерял рассудок ведь не могу выйти от сюда
Видите ли мериться паникой на битах это варик который сто пудово тебе даст числа
для тебя это прикол в монологе для меня все эти траблы, жизнь
путь до побед, для меня финал это грустный конец
они помнят мои голоса под хрусты костей
то как я чувствовал смерть и думал о ней
отхода это мой утренний флекс
трезвость ебучий момент
и мне скучно пиздец
но мне по кайфу то что это придется слушать тебе
Дожимай, передознулся пока ты переживал
Однохуйсвтенно вернулся дабы дать тебе финал
Который ты так ждал, за который им не жаль
Моя тень тут окутала походу города
Словно васе пороходу тебе нечего сказать
они тянутся ко мне ведь там увидели себя
слышали за волка но не слушали тебя
обидно то что ты так и остался не всратым
некому не нужный победитель бдуто классик
витя итак старательно пытался показать им!
но половина не понимает кто в итоге там в финале
мне так хочется забрать тебя на день и показать тебе рассвет
больного мира в этой страшной голове тебе все кажется что сзади твоя тень
но повернись и ты увидишь аккуратно положенный бадибэг

(переклад)

І ми падаємо падаємо падаємо в небо
Танцюючи в казковому лісі на величезних пустирях
Де я так шалено радий бачити тебе
І ми падаємо падаємо падаємо в небо
Відриваючись від землі, де я тебе втратив
Вмираючи від кохання назавжди заради тебе
Я тут... щоб знайти себе, щоб знайти себе, щоб знайти себе!
У тілі божевільного з радикальними думками
Заради правди та принципів, заради травми та нападів
Брати записувати, дивні листи
Руками втомлених за життя які — чекали на ремісії
Нам говорять те, що ми не одні, де ми тоді?
Мій ангел-охоронець не врятував мій розум і сів на склянку голосно співав до ранку
Збираючи з ним попіл втрат, на задньому дворі там, де тліє земля
Він просив помінятися ролями з піною біля рота йому — так сподобалося пекло
Скільки улюблених холодних тіл
Подаруй мені рандеву рідної душі хоча б на день
Що б я почув за спиною голоси людей та їхнє кохання
Руки на обличчі та їхнє тепло щоб були щасливі зі мною
Чую звук світла, який мені спалює кисень
Скільки говорити про біль вважатиме метроном
Душі будуть тихо падати вітрами на мій дім
Даруючи мені радість чи біль творячи жалобу та кохання
Драма ранить до травми, але ми чекаємо на диво так довго
Смерть побудувала плани на нас, адже диво лише... помилка бога
І ми падаємо падаємо падаємо в небо
Танцюючи в казковому лісі на величезних пустирях
Де я так шалено радий бачити тебе
І ми падаємо падаємо падаємо в небо
Відриваючись від землі, де я тебе втратив
Вмираючи від кохання назавжди заради тебе
Свята Енегіма в похмурому районі ставить ікони
Перекинули заради приколу колиски дияволова побачивши, як плаче страшний зародок
Всього лише?
хіба так складно?
Чи жити серед дивних історій?
у перегонах катастрофи?
Заганяти себе вдома?
гартувати себе болем?
е
Читати тебе по скрипу чобіт.
З моєї рани буде литися самогон
Що б ти напився та заснув
Під моїм білим крилом
Що б забув і кинув вантаж
У небі де білим біло
Розкажи мені, де ми?
я бачу біля себе людей без тіні
Предки, плем'я, річки, вермут, 25 год, марить час
Мене бачить рідна людина, вона стоїть постійно за мною
І я знаю що я не один.
Він тут щоб врятувати мене, адже він побачив як ми
І ми падаємо падаємо падаємо в небо
Танцюючи в казковому лісі на величезних пустирях
Де я так шалено радий бачити тебе
І ми падаємо падаємо падаємо в небо
Відриваючись від землі, де я тебе втратив
Вмираючи від кохання назавжди заради тебе
Коли ти потрапив сюди, давай побазарити
Для мене біда, це те, що здалося
Для мене їжа, це те, що перед очима
Єбанутий сюр вранці,
Пишу бекі коли з голоду блюю в унітаз
І плюю на тебе татататата так
Я бачу ебанутого фрика котрий люто переплутав зараз
Він не відкидає тіні
У бійні одноразовий на ділі
І здавалося б суперник
Залітаючи в усі каси на зраді, щоб сфоткатися на профіль з Вітей класиком на зміні
Я хочу тебе пускати за свавіллям розбирати тебе старанно за справу
Або просто змушувати тебе худнути самостійним процесом
Я дбайливий, дядько я замовив тобі проблеми
Шалено можна бути першим другим — божевільно,
Знову збожеволів не можу вийти від сюди
Чи бачите мірятися панікою на бітах це варик який сто пудово тобі дасть числа
для тебе це прикол у монолозі для мене всі ці трабли, життя
шлях до перемог, для мене фінал це сумний кінець
вони пам'ятають мої голоси під хрустки кісток
то як я відчував смерть і думав про неї
відходу це мій ранковий флекс
тверезість ебучий момент
і мені нудно пиздець
але мені по кайфу те, що це доведеться слухати тобі
Дотискай, передознувся поки ти переживав
Однохуйственно повернувся щоб дати тобі фінал
Який ти так чекав, за який їм не шкода
Моя тінь тут огорнула походу міста
Немов вам пароплав тобі нічого сказати
вони тягнуться до мене там побачили себе
чули за вовка, але не слухали тебе
прикро те, що ти так і залишився не обманеним
нікому не потрібний переможець бдуто класик
витя таким чином старанно намагався показати їм!
але половина не розуміє хто зрештою там у фіналі
мені так хочеться забрати тебе на день і показати тобі світанок
хворого світу в цій страшній голові тобі все здається, що ззаду твоя тінь
але повернися і ти побачиш акуратно покладений бадібег