Переклад тексту пісні Матери, которой нет - LeanJe

Матери, которой нет (оригінал)

Ты красивая как снег на марсе
Как руины на войне
Надежда на любовь, которой нет
Знаешь мне просто сегодня некуда идти
И поэтому я здесь
Оставайся ведь там пьяный экипаж
Который нас на вряд ли увезет
Туда куда хотелось нам попасть
Туда где нас с тобой никто не ждет
Туда где встретит нас родная мать
Туда где слабость — это доброта
Туда где мы все можем рассказать
Домой…
глупый герой, холодная война
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Этот Русский герой, самый хороший брат
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Ты красивая как снег на марсе
Как руины на войне
Надежда на любовь, которой нет
Знаешь мне просто сегодня есть куда пойти
Тут есть с кем можно петь, тут есть с кем можно пить
Голодный волчий взгляд на громкий детский смех
Жизнь в красках рассказала то как с ней борется смерть
О том, как сильно холодно бывает в теплоте
И о тех, кого с нами тут нет
Мне не лучше мне не хуже мне никак
Я хочу лишь сахар на обветренных губах
Я хочу однажды загореться и во мгле
Сказать люблю – матери которой нет мама, матери которой нет
Мне не лучше мне не хуже мне никак
Я хочу лишь сахар на обветренных губах
Я хочу однажды загореться и во мгле
Сказать спасибо что ты есть
глупый герой, холодная война
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
Этот Русский герой, самый хороший брат
Снова написал мне рукой, давно забытый адресат
И песни греют память пока мы во тьме
Едем молча к матери которой нет мама матери которой нет
А мы ведь могли жить по-другому.
Э жирно по приколу.
Делать клипы на машинах у парковок, двигаться на ровном.
делится мыслями как выбраться из дома, чтобы утолить зависимость подростка.
А не клеить грамм за шиворотом кофты.
Умышленно бороться с тем что выйдет тебе боком и гордится что ты взрослый,
влюбится в то что ты это родительская гордость, а не плакаться разбитым с передоза.
Перебор, но беру номерок на Сабибор,
каземат в одного, в палисаднике двор,
там семья и костёр не хотят собираться домой.
Отец тянет аккорд.
мама протяжно поёт.
Сектор газа про родную дочь.
Но в руках самогон, и тут нет никого только бред и загон
Это боль, и никто не дошлет бандероль
сколько троп до того где течет апероль
и глаза тебе говорят напротив ты жив
но чувак тебя скромность убьет
набери по телефону мать
там очень тепло, ждет тебя отчим и кров
сын хочет домой, но не знает где он
гром из окна, забрызганный кровью стакан,
за мыслями хроника сна
зависимость топит во льдах
записки что дома война
и между делом так хочется спать
спокойным, довольно где-то в глуши
мам если ты где, то есть, напиши мне

(переклад)

Ти гарна, як сніг на марсі
Як руїни на війні
Надія на кохання, якого немає
Знаєш мені просто сьогодні нікуди йти
І тому я тут
Адже залишайся там п'яний екіпаж
Який нас навряд чи відвезе
Туди куди хотілося нам потрапити
Туди, де нас з тобою ніхто не чекає
Туди, де зустріне нас рідна мати
Туди де слабкість – це доброта
Туди, де ми всі можемо розповісти
Додому…
дурний герой, холодна війна
Знову написав мені рукою, давно забутий адресат
І пісні гріють пам'ять, поки ми в темряві
Їдемо мовчки до матері якої немає мама матері якої немає
Цей Російський герой, найкращий брат
Знову написав мені рукою, давно забутий адресат
І пісні гріють пам'ять, поки ми в темряві
Їдемо мовчки до матері якої немає мама матері якої немає
Ти гарна, як сніг на марсі
Як руїни на війні
Надія на кохання, якого немає
Знаєш мені просто сьогодні є куди піти
Тут є з ким можна співати, тут є з ким можна пити
Голодний вовчий погляд на гучний дитячий сміх
Життя у фарбах розповіло те як з нею бореться смерть
Про те, як сильно холодно буває у теплоті
І про тих, кого з нами тут немає
Мені не краще мені не гірше мені ніяк
Я хочу лише цукор на обвітрених губах
Я хочу якось загорітися і в темряві
Сказати люблю - матері якої немає мама, матері якої немає
Мені не краще мені не гірше мені ніяк
Я хочу лише цукор на обвітрених губах
Я хочу якось загорітися і в темряві
Сказати спасибі що ти є
дурний герой, холодна війна
Знову написав мені рукою, давно забутий адресат
І пісні гріють пам'ять, поки ми в темряві
Їдемо мовчки до матері якої немає мама матері якої немає
Цей Російський герой, найкращий брат
Знову написав мені рукою, давно забутий адресат
І пісні гріють пам'ять, поки ми в темряві
Їдемо мовчки до матері якої немає мама матері якої немає
А ми ж могли жити по-іншому.
Е жирно за приколом.
Робити кліпи на машинах біля паркувань, рухатись на рівному.
ділиться думками як вибратися з дому, щоб угамувати залежність підлітка.
А не клеїти грам за коміром кофти.
Умисно боротися з тим, що вийде тобі боком і пишається, що ти дорослий,
закохається в те, що ти це батьківська гордість, а не плакатися розбитим з передозу.
Перебір, але беру номерок на Сабібор,
каземат в одного, в палісаднику двір,
там сім'я та багаття не хочуть збиратися додому.
Батько тягне акорд.
мама протяжно співає.
Сектор газу рідної дочки.
Але в руках самогону, і тут немає нікого тільки марення і загону
Це біль, і ніхто не надішле бандероль
скільки стежок до того, де тече апероль
і очі тобі кажуть навпроти ти живий
але чувак тебе скромність уб'є
набери по телефону мати
там дуже тепло, чекає на тебе вітчим і дах
син хоче додому, але не знає, де він
грім із вікна, забризкана кров'ю склянка,
за думками хроніка сну
залежність топить у льодах
записки що вдома війна
і між іншим так хочеться спати
спокійним, досить десь у глушині
мам якщо ти де, тобто напиши мені