Переклад тексту пісні Провинциальная сказка - LeanJe

Провинциальная сказка (оригінал)

Однажды просто хотелось так полюбить
Чтоб колотила драма внутри
Чтоб говорили: «Нахуй ты пил?»
А я отвечал то, что это похмелье от любви (ты шаришь)
Однажды мы увидели кино
Где люди выбирали себе роль
Школы, гороскопы и любовь
Шоты, горы, скорость или боль, ну ты понял,
А что, кроме бухла?
Нам не стали даже воду предлагать!
Дискотека или жёсткий балаган
Малая от безвыходности трётся по рукам
Просто хотелось вырваться из этих улиц
Забивая мефедрон возле дома в гильзы и пули
Мы каждый день ищем этот смысл, и хули?
Каждый хочет сытый дом, пока в этом доме не умер, смотри!
Голод или боль босая
Около дома ходит злая
Вера далеко, но она вроде с нами
Говорит о чудесах (ия-ие)
Выбраться из дома по пути
Где тебе никто не запретит
Верить в себя (ия-ия-ие)
Верить в себя (ия-ия-ие)
Дом, который по пути
Вернет тебя назад
Ты только не грусти
И верь в самого себя
Ведь на твоем пути
Есть только твой страх
Тебе нужен только ты один
И никого, кроме тебя
Однажды просто хотелось не напиваться, чтобы влюбиться в рассвет
Устал доказывать, что свой, хотя просто устал бухать.
Только поэтому я выгляжу
трезвей, шаришь?
В вечной пустоте хочется замедлиться от здешних скоростей
Надежда на кастет у пацанов, чтобы хоть как-то светануться на колонке перед
лентой новостей, шаришь?
Движ на суете каждый божий день, жажда больше всех трахать этот день,
нахуй твой респект, нахуй твой респект, бабки или смерть?
Э, ты делаешь вид, будто так воспитан
Твой интерес — казаться пацаном, блять, но ты — пидор!
Они шарят за меня и повторяют мое имя,
А может быть, я просто много выпил, но не суть, слышь
Голод или боль босая
Около дома ходит злая
Вера далеко, но она вроде с нами
Говорит о чудесах ия-ие
Выбраться из дома по пути
Где тебе никто не запретит
Верить в себя ия-ие
Верить в себя ия-ие
Дом, который по пути
Вернет тебя назад, ты только не грусти
И верь в самого себя
Ведь на твоем пути —
Есть только твой страх
Тебе нужен только ты один
И никого, кроме тебя
Тебе нужен только ты один!
И никого, кроме тебя
Тебе нужен только ты один!
И никого, кроме тебя
И никого, кроме тебя…

Провинциальная сказка (переклад)

Якось просто хотілося так полюбити
Щоб била драма всередині
Щоб казали: «Нахуй ти пив?»
А я відповідав те, що це похмілля від любові (ти шариш)
Якось ми побачили кіно
Де люди обирали собі роль
Школи, гороскопи та любов
Шоти, гори, швидкість або біль, ну ти зрозумів,
А що, крім бухла?
Нам не стали навіть воду пропонувати!
Дискотека або жорсткий балаган
Мала від безвиході треться по руках
Просто хотілося вирватися з цих вулиць
Забиваючи мефедрон біля будинку в гільзи та кулі
Ми щодня шукаємо цей сенс, і хулі?
Кожен хоче ситий будинок, поки в цьому будинку не помер, дивись!
Голод або біль босий
Біля будинку ходить зла
Віра далеко, але вона ніби з нами
Говорить про чудеса (ия-ие)
Вибратися з будинку по шляху
Де тобі ніхто не заборонить
Вірити в себе (ия-ия-ие)
Вірити в себе (ия-ия-ие)
Будинок, який по шляху
Поверне тебе назад
Ти тільки не сумуєш
І вір у самого себе
Адже на твоєму шляху
Є тільки твій страх
Тобі потрібний тільки ти один
І нікого, крім тебе
Одного разу просто хотілося не напиватися, щоб закохатися на світанок
Втомився доводити, що свій, хоч просто втомився бухати.
Тільки тому я виглядаю
тверезий, нишпориш?
У вічній порожнечі хочеться сповільнитися від тутешніх швидкостей
Надія на кастет у пацанів, щоб хоч якось світатись на колонці перед
стрічкою новин, нишпориш?
Рух на метушні кожен божий день, спрага найбільше трахати цей день,
нахуй твій респект, нахуй твій респект, бабки чи смерть?
Е, ти робиш вигляд, ніби так вихований
Твій інтерес—здаватися пацаном, блясти, алети—підор!
Вони нишпорять за мене і повторюють моє ім'я,
А може бути, я просто багато випив, але не суть, чуєш
Голод або біль босий
Біля будинку ходить зла
Віра далеко, але вона ніби з нами
Говорить про чудеса ия-ие
Вибратися з будинку по шляху
Де тобі ніхто не заборонить
Вірити в себе ия-ие
Вірити в себе ия-ие
Будинок, який по шляху
Поверне тебе назад, ти тільки не сумуєш
І вір у самого себе
Адже на твоєму шляху—
Є тільки твій страх
Тобі потрібний тільки ти один
І нікого, крім тебе
Тобі потрібен тільки ти один!
І нікого, крім тебе
Тобі потрібен тільки ти один!
І нікого, крім тебе
І нікого, крім тебе…