Переклад тексту пісні When October Goes - Lea Salonga

When October Goes (оригінал)

And when october goes
The snow begins to fly
Above the smoky rooms
I watched the place goes by
The children running home beneath
The twilight sky
Oh for the fun of them
When I was one of them
And when october goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years
I turn my head away to hide
The helpless tears
Oh, how I hate to see october goes
And when october goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years
I turn my head away to hide
The helpless tears
Oh, how I hate to see october go
I should be over it now, I know
It doesn’t matter much how old I grow
I hate to see october goes

(переклад)

А коли йде жовтень
Сніг починає летіти
Над задимленими кімнатами
Я дивився, як проходить повз
Діти біжать додому внизу
Сутінкове небо
О, для їхньої розваги
Коли я був одним із них
А коли йде жовтень
З’являється той самий старий сон
І ти в моїх обіймах
Щоб поділитися щасливими роками
Я відвертаю голову, щоб сховатися
Безпорадні сльози
О, як я ненавиджу бачити, як проходить жовтень
А коли йде жовтень
З’являється той самий старий сон
І ти в моїх обіймах
Щоб поділитися щасливими роками
Я відвертаю голову, щоб сховатися
Безпорадні сльози
О, як я ненавиджу бачити, як закінчується жовтень
Я маю закінчити зараз, я знаю
Не має значення, скільки мені років
Ненавиджу бачити, що йде жовтень